Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Polský termín
|
Česky
|
Německy
|
|---|---|---|
| dożywotni | doživotní | lebenslang |
| drabina | žebřík | Leiter die |
| drabina ewakuacyjna | nouzový žebřík požární žebřík | Notleiter die |
| drabina hakowa | hákový žebřík | Hakenleiter die |
| drabina nasadkowa | nastavovací žebřík | Steckleiter die |
| drabina obrotowa | otočný žebřík | Drehleiter die |
| drabina przyczepna | přívěsný žebřík | Anhängeleiter die |
| drabina przystawna | opěrný žebřík | Anstelleiter die |
| drabina ratownicza | únikový požární žebřík | Rettungsleiter die |
| drabina rozstawna | štafle | Bockleiter die |
| drabina składana | skládací žebřík | Klappleiter die |
| drabina składana | skládací žebřík | Klappleiter die |
| drabina strażacka | požární žebřík | Feuerwehrleiter die |
| drabina sznurowa | provazový žebřík | Strickleiter die |
| drabina sznurowa | provazový žebřík | Strickleiter die |
| drabina wysuwana | vysunovací žebřík | Schiebeleiter die |
| drabina wysuwana | výsuvný žebřík | Schiebeleiter die |
| drąg | tyč | Stange die |
| drążek holowniczy | tažná tyč | Abschleppstange die |
| drążek skrętny | zkrutná tyč | Torsionsstab der |
| drążek sterowy | ovládací páka | Steuerknüppel der |
| drażliwość | dráždivost | Gereiztheit die |
| drażnić (skórę) | dráždit (kůži) | reizen (die Haut) |
| drażnić (zwierzę) | dráždit (zvíře) | reizen (ein Tier) |
| dreszcze | třesavka / zimnice | Schüttelfrost der |
| drewniany | dřevěný | hölzern |
| drewutnia | dřevník | Holzschuppen der |
| droga | cesta silnice | Weg der |
| droga ewakuacyjna | úniková cesta | Fluchtweg der |
| droga federalna | spolková silnice | Bundesstraße die |
| droga hamowania | brzdná dráha | Bremsweg der |
| droga łącząca | spojka (silnice) | Verbindungsstrasse die |
| droga leśna | lesní stezka | Waldweg der |
| droga polna | polní cesta | Feldweg der |
| droga powrotna | zpáteční cesta | Rückweg der |
| droga wodna | vodní cesta | Wasserweg der |
| droga wylotowa | výpadovka / výpadová silnice | Ausfallstrasse die |
| drogi moczowe | močová cesta | Harnweg der |
| drogi oddechowe | průduška | Luftweg der |
| drożny (drożnie) | průchodný (průchodně) | durchgängig |
| drukarka | tiskárna (kancelářská) | Drucker (am PC) der |
| drukarnia | tiskárna (podnik) | Druckerei die |
| drukować | tisknout (text) | |
| drut napinający | napínací drát | Spanndraht der |
| drut prowadzący | vodící drát | Leitungsdraht der |
| drwal | dřevorubec | Holzfäller der |
| dryfować / być znoszonym (o łodzi) | unášet (člun) | abtreiben (Boot) |
| drzazga | tříska | Holzsplitter der Schiefer der |
| drżeć (z zimna) | chvět se (zimou) | zittern (vor Kälte) |
| drzewo | strom | Baum der |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj