Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Hodensack der | šourek | moszna |
| hoffnungsvoll | nadějný (nadějně) | obiecujący |
| Höhenangabe die | výšková kóta | rzędna wysokościowa |
| Höheneinstellung die | regulace výšky | regulacja wysokości |
| höhenverstellbarer Sitz der | výškově nastavitelné sedadlo | siedzenie z regulacją wysokości |
| Höhle die | jeskyně | jaskinia |
| Hohlgewinde das | vnitřní závit | gwint wewnętrzny |
| Hohlraum der | dutina | przestrzeń pusta |
| Hohlvene die | žíla | żyła główna |
| hoch | vysoký (vysoko / vysoce) | wysoki (wysoko) |
| hoch gelagerter Kopf der | podložená hlava | głowa uniesiona / podłożona głowa |
| Hochdruckleitung die | vysokotlaké vedení | przewód wysokociśnieniowy |
| Hochebene die | náhorní plošina | wyżyna |
| Hochspannung die | vysoké napětí | wysokie napięcie |
| Hochspannungsdraht der | drát vysokého napětí | przewód wysokiego napięcia |
| Hochspannungsleitung die | vedení vysokého napětí | linia wysokiego napięcia |
| Hochspannungsmast der | sloup vysokého napětí | słup wysokiego napięcia |
| Hochspannungsnetz das | síť vysokého napětí | sieć wysokiego napięcia |
| Hochwasser das | povodeň záplava | powódź |
| Hochwasser das | povodně | powodzie |
| Hochwassergefahr die | nebezpečí záplavy | zagrożenie powodziowe |
| Hochwasserschutz der | ochrana před povodněmi | ochrona przeciwpowodziowa |
| Hochwasserschutzwand die | protipovodňová stěna | ścianka przeciwpowodziowa |
| Hochwasserwarnstufe die | povodňový stupeň | stopień zagrożenia powodziowego |
| holen (jemanden / etwas) | jít / jet pro (někoho / něco) | iść / jechać po (kogoś / coś) |
| Holen Sie einen Arzt! | Přivolejte lékaře! | Proszę wezwać lekarza! |
| Holen Sie einen Krankenwagen! | Přivolejte sanitku! | Proszę wezwać karetkę! |
| Holm der | štěřina | podłużnica |
| Holm der | madlo / násada | podłużnica |
| hölzern | dřevěný | drewniany |
| Holzfäller der | dřevorubec | drwal |
| Holzschuppen der | dřevník | drewutnia |
| Holzsplitter der | tříska | drzazga |
| Holzverkleidung die | dřevěné obložení | okładzina drewniana |
| Hopfenfeld das | chmelnice | chmielnik |
| hören (allgemein - unbewusst) | slyšet | słyszeć |
| hören (bewusst zuhören) | poslouchat | słuchać |
| Hören Sie auf, sonst setze ich ein Zwangsmittel ein! | Přestaňte, jinak použiji donucovací prostředek! | Proszę przestać, w przeciwnym razie użyję środka przymusu bezpośredniego! |
| Hörfehler der | přeslech | przesłyszenie |
| Hornhaut die | rohovka | rogówka |
| Hornhautentzündung die | zánět rohovky | zapalenie rogówki |
| Hornhautverletzung die | zranění rohovky | uszkodzenie rogówki |
| Hornisse die | sršeň | szerszeń |
| Hornissennest das | sršní hnízdo | gniazdo szerszeni |
| Hörsaal der | posluchárna | sala wykładowa |
| Hose die | kalhoty | spodnie |
| Hosenträger der | šle / kšandy | szelki |
| hospitalisieren | hospitalizovat | hospitalizować |
| Hubraum der | obsah válců | pojemność skokowa |
| hübsch | hezký (hezky) | ładny (ładnie) |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj