Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
vytrvalostAusdauer die
vytržení zubuZahnextraktion die
výtržníkRandalierer der
vytvoření kolon vozidelStaubildung die
vytvrdithart werden
vytyčit / vytyčovatabstecken
využít / využívatausnutzen
vyváznoutdavonkommen
vývěvaSaugluftpumpe die
Vakuumpumpe die
vývin kouřeRauchentwicklung die
vyvolat (paniku)hervorrufen (Panik)
vyvolat / vyvolávathervorrufen
vývoz odpadůAbfallexport der
výzbrojAusrüstung die
vyzbrojit mužstvoMannschaft ausrüsten die
vyzbrojit vozidloein Fahrzeug ausrüsten
výzkumForschung die
výzkum životního prostředíUmweltforschung die
výzkumní ústavForschungsinstitut das
vyznačitausschildern
významBedeutung die
výztuhaStrebe die
vyztužit / vyztužovatabstützen (stabilisieren)
výzvaAufforderung die
vyzvat / vyzývatauffordern
vyžádat si (oběti)fordern (Opfer)
vyžebraterbetteln
vzácný (vzácně)rar
selten
vzápětíunmittelbar darauf
vzdálenostEntfernung die
vzdálený (příbuzný)entfernt (Verwandter)
vzduchLuft die
vzduchopěnový hasicí přístrojLuftschaumlöscher der
vzduchotěsnostLuftundurchlässigkeit die
vzduchotěsnýluftundurchlässig
vzduchová pěnaLuftschaum der
vzduchový bublinaLuftbläschen das
vzduchový dýchací přístrojDLA
Druckatmer der
vzepřít se (čemu)widersetzen (sich)
vzetí do vazbyInhaftierung die
vzhledem khinsichtlich
vzkázat / vzkazovatausrichten / bestellen
vznětlivostEntflammbarkeit die
Entzündbarkeit die
vzníceníEntflammung die
vzníceníEntzündung die
vznikEntstehung die
vzniknout / vznikatentstehen
vzorek / zkouškaProbe die
vzorek krveBlutprobe die
vzorek půdyBodenprobe die

1 2 ... 97 98 99 100 101 102 103 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583