Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| vyspělý | entwickelt |
| výstava | Ausstellung die |
| vystavět / vybudovat | ausbauen |
| vystavit / vyhotovit | ausfertigen |
| vystavit / vystavovat (dokument / exponát) | ausstellen |
| vystoupit / vystoupat | aufsteigen |
| vystoupit / vystupovat | aussteigen |
| výstražná tabulka | Gefahrenschild das Warnschild das |
| Výstražný trojúhelník umístěte do vzdálenosti 10 metrů! | Stellen Sie das Warndreieck 10 Meter entfernt auf! |
| výstřel | Schuss der |
| vystřelovací nůž | Springmesser das |
| vystřelovací sedadlo | Schleudersitz der |
| vystřelující bolest | ziehender Schmerz der |
| vystříhnout / vystříhat / vystříhávat | herausschneiden |
| výstup z tunelu | Tunnelmündung die |
| vystupovat (vzhůru) | hinaufsteigen |
| Vystupte si z vozu! | Steigen Sie aus dem Wagen aus! |
| vysunounout / vysouvat (žebřík) | ausfahren (Leiter) |
| vysunout | herausschieben |
| vysunovací žebřík | Schiebeleiter die |
| vysušit / sušit | trocknen |
| vysušit / vysušovat (místnost) | austrocknen (Raum) |
| výsuvné madlo | Teleskopholm der |
| výsuvný | ausziehbar |
| výsuvný žebřík | Schiebeleiter die |
| vysvětlit / vysvětlovat | erläutern |
| vysvětlivky | Erläuterungen die |
| výše škody | Schadenshöhe die |
| výše záplav | Fluthöhe die |
| Vyšetříme to . | Wir werden das untersuchen. |
| vyšetřovatel | Ermittler der |
| vyšetřt / vyštřovat | untersuchen |
| výška | Größe (eines Menschen) die |
| výška vlny | Wellenhöhe die |
| výšková kóta | Höhenangabe die |
| výškově nastavitelné sedadlo | höhenverstellbarer Sitz der |
| vyšplhat | hinaufklettern |
| výtah | Aufzug der Fahrstuhl der Lift der |
| vytáhnout / vytahovat | herausziehen |
| výtahová šachta | Aufzugsschacht der |
| vytéci / vytékat | auslaufen |
| výtěr (provést) | Abstrich (durchführen) der |
| vytipovat | aufspüren |
| vytížení | Auslastung die |
| výtka | Vorhalt der |
| vytlačit / vytlačovat | hinausdrücken |
| výtlačná hadice | Druckschlauch der |
| výtok | Ausfluss der |
| vytrhnout (stromy) | entwurzeln (Bäume) |
| vytrhnout / vytrhat / vytrhávat | herausreißen |
1 2 … 96 97 98 99 100 101 102 … 111 112 Nalezeno záznamů: 5583
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
Kontaktní údaje
- +420 485 226 111
- podatelna@kraj-lbc.cz
- ID datové schránky: c5kbvkw
2026 © Liberecký kraj