Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
výpadek prouduStromausfall der
vypadnoutherausfallen
výpadovka / výpadová silniceAusfallstrasse die
výparAusdünstung die
výpary (jedovaté)Dämpfe (giftige) der
vypařit se / vypařovat severflüchtigen (sich)
výplach žaludkuMagenspülung die
vypláchnout / vyplachovatausspülen
vyplachovací trubkaSpülrohr das
vyplaveníAusschwemmung die
vyplnit / vyplňovatausfüllen
Vypněte motor!Stellen Sie den Motor ab!
Vypněte rádio!Stellen Sie das Radio ab!
vypnout / odpojitabschalten
vypnout / vypínatausschalten
vyprat / prát (prádlo)waschen (Wäsche)
výpravaExpedition die
vyprostit / vprošťovatbefreien
vyprostit / vyprošťovatherausholen
vyprostit / vyprošťovat (osoby)bergen (Personen)
vyprošťovací práceBergungsarbeiten die
vyprošťovací práceBergungsarbeiten die
vyprošťovací technikaBergetechnik die
vyprošťovací vozidloBergefahrzeug das
vyprošťováníBergung die
vyprošťování osobPersonenbergung die
vypršet (lhůta)ablaufen (Frist)
vypršťovací tankBergepanzer der
vypuknutí požáruBrandausbruch der
vypustit / vypouštětablassen
vyrazit (zub)herausschlagen (Zahn)
výrazný (výrazně)deutlich
vyrážkaAusschlag der
výrobaHerstellung die
výrobceHersteller der
výrobní halaProduktionshalle die
vyříznoutherausschneiden
vyřizovat / vyřídit (vzkaz)ausrichten
vyschlý (rybník)ausgetrocknet (Teich)
vysílačSender der
vysílačkaFunksprechgerät das
výskyt nemociKrankheitserscheinung die
výslechVernehmung die
vyslovit / vyslovovataussprechen
vyslýchatvernehmen
vysoké napětíHochspannung die
vysokotlaké vedeníHochdruckleitung die
vysokozdvižná plošinaHebebühne die
vysoký (vysoko / vysoce)hoch
vysoušečTrocknungsanlage die

1 2 ... 95 96 97 98 99 100 101 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583