Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| východně od | östlich von |
| vychovat / vychovávat k | erziehen (jemanden) zu (etwas) |
| vyjádřit (se) | äußern (sich) |
| vyjasnit / objasnit | abklären |
| Vyjel jste ze silnice. | Sie sind von der Straße abgekommen. |
| vyjet / vyjíždět | ausrücken |
| vyjeté koleje | Spurrinnen die |
| výjezd / zásah | Einsatz der |
| výjezd jednotky | Ausrücken das |
| výjezd z tunelu | Tunnelausfahrt die |
| výjezdová lhůta | Ausrückzeit die |
| výjezdová skupina | Einsatzgruppe die |
| výjezdový řád | Ausrückordnung die |
| vyjímečný (vyjímečně) | ausnahmsweise |
| výjimečný stav | Ausnahmezustand der |
| vykašlat | auswerfen (abhusten) |
| výkaz / důkaz | Nachweis der |
| vykázat (někoho / odněkud) | verweisen (jemanden aus / von) |
| vyklidit / vyklízet (byt) | räumen (eine Wohnung) |
| výklopný nakladač | Kipplader der |
| vykloubení | Auskugelung die |
| vykolejit (vlak) | entgleisen (Zug) |
| výkon | Leistung die |
| výkon motoru | Motorleistung die |
| výkop | Grabung die |
| výkop pro potrubí | Rohrgraben der |
| vykopat / vykopávat (jámu) | ausheben (Grube) |
| vykopávání zeminy | Aushub der |
| vykoupat se / koupat se | baden |
| vykrvácet | verbluten |
| vyléčitelná nemoc | heilbare Krankheit die |
| výlet | Ausflug der |
| výletní parník | Ausflugsdampfer der |
| výletní restaurace | Ausflugslokal das |
| vylidněný | menschenleer |
| výloha | Schaufenster das |
| vyloučit / vylučovat | ausschließen |
| výměna obinadla | Verbandwechsel der |
| vyměnit / vyměňovat | austauschen auswechseln |
| vymknout (si něco) | verstauchen (sich etwas) |
| vymknutí / vyvrtnutí | Verstauchung die |
| vymknutí kotníku | Knöchelverstauchung die |
| vynořit se | auftauchen |
| vynutit si (změnu plánu) | erfordern (eine Planänderung) |
| vypáčit (dveře) | aufbrechen (Tür) |
| vypáčit (trezor) | aufstemmen (Tresor) |
| vypadat | aussehen |
| vypadávání vlasů | Haarausfall der |
| výpadek / ztráta | Ausfall der |
| výpadek osvětlení | Beleuchtungsausfall der |
1 2 … 94 95 96 97 98 99 100 … 111 112 Nalezeno záznamů: 5583
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj