Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
záchvatAnfall der
záchvat / útokAttacke die
záchvat zuřivostiTobsuchtsanfall der
zachvátitbefallen (Fieber)
erfassen
ergreifen
zachytit (co / koho)abfangen (etwas / jemanden)
zachytit (něčím o co)hängen bleiben (mit etwas an etwas)
záchytkaAusnüchterungszelle die
záchytná nádržAuffangbecken das
záchytné lanoFangleine die
zaintubovatintubieren
zájemInteresse das
zajistit / jistit (lanem)sichern (mit einem Seil)
zajistit / zajišťovatabsichern
sichern (gewährleisten)
zajištění důkazních prostředkůBeweismittelsicherung die
zákal (šedý / zelený zákal)Star (grauer / grüner Star) der
zákazVerbot das
zákaz lezeníKletterverbot das
zákaz návštěvyBesuchsverbot das
zákaz parkováníParkverbot das
zákaz potratuAbtreibungsverbot das
Zákaz předjížděníÜberholverbot
zákaz přeletuÜberflugverbot das
Zákaz stáníEingeschränktes Halteverbot
Zákaz vjezduVerbot für alle Fahrzeuge
Zákaz zastaveníHalteverbot
zakázaný prostorSperrgebiet das
zakázat / zakazovatverbieten
zákazniceKundin die
zákazníkKunde der
základGrund der
základ / základnaBasis die
základna / podkladGrundlage die
základní lékařská péčemedizinische Grundversorgung die
základní právoGrundrecht das
základní školaGrundschule die
základní vyšetřeníGrunduntersuchung die
zaklíněnýeingekeilt
zaklínit se / zaklínovat severkeilen (sich)
zákonGesetz das
zákoník práceArbeitsgesetzbuch das
zakopnout / zakopávat (o)stolpern (über)
zakročiteinschreiten
zákrokEingriff der
zalepenýverklebt
zalesněný terénWaldgebiet das
zálohaReserve die
založit (město)gründen (eine Stadt)
založit (požár)legen (einen Brand)
záložní skladReservelager das
záludnostHeimtücke die

1 2 ... 100 101 102 103 104 105 106 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583