Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál krizového řízení

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-německý
    • Německo-český
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Česko-německý

Česko-německý   Německo-český

  •  
5583 výsledků

Filtr

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen
  • Požární ochrana / Brandschutz
  • Policie / Polizei
  • Konverzace / Gespräch
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz
  • Životní prostředí / Umwelt
Český termín
Překlad
ohleduplný (ohleduplně)rücksichtsvoll
ohniskoBrandherd der
ohnisko nákazy epidemiíSeuchenherd der
ohnisko požáruBrandherd der
ohništěFeuerstelle die
ohnivá kouleFeuerball der
ohnivá zářeFeuerschein der
ohnivzdornýfeuerfest
ohnivzdorný nátěrbrandfeste Anstrich der
feuerbeständige Anstrich der
feuerfeste Anstrich der
ohnout / ohýbatbeugen
ohnout / ohýbat (ruku)anwinkeln (Arm)
ohradaGehege das
ohrozit / ohrožovatbedrohen
ohroženíBedrohung die
Gefährdung die
ohroženýbedroht
ohrožený požárembrandgefährdet
ochabnout (tělesně)abbauen (körperlich)
ochlazovat / ochladitabkühlen
ochrana datDatenschutz der
ochrana klimatuKlimaschutz der
ochrana klimatuKlimaschutz der
ochrana proti ionizujícímu zářeníStrahlenschutz der
ochrana před epidemiíSeuchenschutz der
ochrana před hlukem / protihluková ochranaSchallschutz der
ochrana před katastrofamiKatastrophenschutz der
ochrana před povodněmiHochwasserschutz der
ochrana před radiologickými haváriemiradiologischer Notfallschutz der
ochrana půdyBodenschutz der
ochrana zdraví při práciArbeitsschutz der
ochrana života a zdravíSchutz von Leben und Gesundheit der
ochranná hrázSchutzdamm der
ochranná maskaSchutzmaske die
ochranná opatření proti dopravnímu hlukuSchallschutzmaßnahmen die
ochranná síťSchutznetz das
ochranná zónaSchutzzone die
ochranné obloženíSchutzbelag der
ochranné pomůckySchutzhilfsmittel das
ochranný krytSchutzverkleidung die
ochranný oblek proti zářeníStrahlenschutzanzug der
Strahlenschutzbekleidung die
ochranný plášťSchutzmantel der
ochranný prostorSchutzbereich der
ochranný prostředek proti ohniBrandschutzmittel das
ochrnutí nervůNervenlähmung die
ochromit / ochrnoutlahm legen
lähmen
ochutnat / chutnatschmecken
ochutnat / ochutnávat (vzorek potravin)kosten (verkosten) (Lebensmittelprobe)
ojedinělý (ojediněle)sporadisch
vereinzelt
okamžikAugenblick der
okamžitý (okamžitě)augenblicklich
okeniceFensterladen der

1 2 … 42 43 44 45 46 47 48 … 111 112 Nalezeno záznamů: 5583


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
2026 © Liberecký kraj