Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| Budete vyrozuměn písemně. | Zostanie Pan/Pani powiadomiony/a pisemnie. | Sie werden schriftlich verständigt. |
| budík | budzik | Wecker der |
| budoucí / v budoucnu | przyszły / w przyszłości | künftig |
| budoucnost | przyszłość | Zukunft die |
| buk | buk | Buche die |
| bundokošile | bluza służbowa | Halbhemd das |
| bydlet | mieszkać | wohnen |
| Byl jsem přepaden. | Zostałem napadnięty. | Ich wurde überfallen. |
| Byl ozbrojen? | Czy był uzbrojony? | War er bewaffnet? |
| Byla jsem znásilněna. | Zostałam zgwałcona. | Ich wurde vergewaltigt. |
| bystřina | potok górski | Wildbach der |
| byt | mieszkanie | Wohnung die |
| být | być | existieren sein vorhanden sein |
| být ohrožen | być zagrożonym | bedroht sein (durch etwas) |
| bytový požár | pożar mieszkania | Wohnungsbrand der |
| celkem | łącznie | insgesamt |
| celková anestezie | znieczulenie ogólne | Vollnarkose die |
| celkový počet | łączna liczba | Gesamtzahl die |
| celní ředitelství | izba celna | Zolldirektion die |
| celní správa | administracja celna | Zollverwaltung die |
| celník | celnik | Zöllner der |
| celodenní (celodenně) | całodzienny / całodziennie | ganztägig |
| celoroční (celoročně) | całoroczny / całorocznie | ganzjährig |
| celozrnný výrobek | produkt pełnoziarnisty | Vollkornerzeugnis das |
| celý | cały | ganz |
| centimetr | centymetr | Zentimeter der |
| centrála / ústředna | centrala | Zentrale die |
| centrum / střed | centrum | Zentrum das |
| cesta | droga | Weg der |
| cestovat | podróżować | reisen |
| cestovní pas | paszport | Reisepass der |
| cestující | podróżny | Reisende die Reisender der |
| céva | naczynie krwionośne | Blutgefäss das |
| cévkovat | cewnikować | kathetern |
| cévní choroba | choroba naczyniowa | Gefäßkrankheit die |
| cílová stanice | stacja docelowa | Zielbahnhof der |
| cirhóza jater | marskość wątroby | Leberzirrhose die |
| cirkulárka | piła tarczowa | Kreissäge die |
| cisterna | cysterna | Kesselwagen der Tank (zum Gütertransport) der |
| cisternová automobilová stříkačka | samochód gaśniczy z cysterną | Tanklöschfahrzeug das |
| cítit | czuć | empfinden riechen |
| cítit (se) | czuć się | fühlen (sich) |
| cítit / pociťovat | czuć / odczuwać | fühlen |
| citlivost | wrażliwość | Sensibilität die |
| citlivost v prstech | czucie w palcach | Fingerspitzengefühl das |
| citlivý (citlivě) | wrażliwy | sensibel |
| civilní oblečení | ubranie cywilne | Zivil das |
| civilní služba | służba zastępcza | Zivildienst der |
| cizí | obcy | fremd |
| cizí těleso | ciało obce | Fremdkörper der |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj