Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| automatický křísící přístroj | automatyczny defibrylator zewnętrzny (AED) | automatische Wiederbelebungsgerät das |
| automobilová cisterna | autocysterna | Tankwagen der |
| automobilová stříkačka | samochód ratowniczo-gaśniczy | Löschfahrzeug mit Spritze das |
| automobilová vysokozdvižná plošina | podnośnik koszowy | Leiterbühne die |
| automobilový žebřík | samochód z drabiną mechaniczną | Fahrzeug mit Drehleiter das |
| autoopravna | warsztat samochodowy | Autowerkstatt die |
| avšak/ však | jednak / wszakże | jedoch |
| azbestová kombinéza | kombinezon azbestowy | Asbestoverall der |
| azbestové rukavice | rękawice azbestowe | Asbesthandschuhe die |
| azbestový oblek | ubranie azbestowe | Asbestanzug der |
| až | aż / do | bis |
| až po krk | aż po szyję | bis zum Hals |
| babička | babcia | Großmutter die |
| bacilonosič | nosiciel zarazków | Bazillenträger der |
| bakteriální filtr | filtr bakteryjny | Bakterienfilter der |
| bakteriální kultura | kultura bakteryjna | Bakterienkultur die |
| bakteriální otrava | zatrucie bakteryjne | Bakterienvergiftung die |
| balení | opakowanie | Packung die |
| balíček | paczuszka | Päckchen das |
| balík | paczka | Paket das |
| bandáž / obvaz | bandaż / opatrunek | Verband der |
| banka | bank | Bank (Geldinstitut) die |
| barevná kombinace | kombinacja kolorów | Farbkombination die |
| barevný (barevně) | kolorowy (kolorowo) | farbig |
| barva | kolor | Farbe die |
| bát (se) | bać się | fürchten (sich) (vor etwas) |
| baterie na CO2 | bateria CO2 | CO2 - Kohlendioxid Batterie die |
| bateriový (akumulátorový) pohon | napęd akumulatorowy | Batterieantrieb der |
| baterka | latarka | Taschenlampe die |
| bazén | basen | Bad (Halle) das |
| bažina | bagno | Moor das |
| bederní krajina | okolica lędźwiowa | Lendengegend die |
| bederní obratel | kręg lędźwiowy | Lendenwirbel der |
| bederní páteř | kręgosłup lędźwiowy | Lendenwirbelsäule die |
| bedna | skrzynia | Kasten der Kiste die |
| běh | bieg | Lauf der |
| během | w ciągu / w trakcie | innerhalb / im Laufe von |
| během / zatímco | podczas / w trakcie | während |
| bepečnostní vzdálenost | odległość bezpieczeństwa | Sicherheitsabstand der |
| bércový vřed | owrzodzenie podudzia | Unterschenkelgeschwür das |
| bérec | podudzie | Unterschenkel der |
| betonový podklad | podkład betonowy | Betonfundament das |
| bez bariér | bez barier | barrierefrei |
| bez práce / nezaměstnaný | bezrobotny | arbeitslos |
| bez přístřeší | bezdomny | obdachlos |
| bezbolestnost | bezbolesność | Schmerzlosigkeit die |
| bezdomovec | bezdomny | Obdachloser der |
| bezdrátový (bezdrátově) | bezprzewodowy (bezprzewodowo) | drahtlos |
| bezdrátový telefon | telefon bezprzewodowy | Funktelefon das |
| bezhlavě | na oślep | kopflos |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj