Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
✖ Zrušit všechny filtry
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| a | i | und |
| a to / a sice | a mianowicie | und zwar |
| abstinenční příznak | objaw abstynencyjny | Entzugserscheinung die |
| ačkoliv | chociaż | obwohl |
| adaptibilní | przystosowalny | anpassbar |
| agresivní | agresywny | aggressiv |
| AIDS (choroba imunnity) | AIDS (zespół nabytego niedoboru odporności) | AIDS (Immunschwächekrankheit) die |
| akcelerace | akceleracja / przyspieszenie | Beschleunigung die |
| akční radius | zasięg działania | Aktionsradius der |
| aktovka | teczka | Aktentasche die |
| alarmující signál / poplašný signál | sygnał alarmowy | Alarmsignal das |
| ale | ale | aber |
| alergický (alergicky) | alergiczny | allergisch |
| alergie | alergia | Allergie die |
| alespoň / aspoň | przynajmniej | wenigstens |
| alzheimerova nemoc | choroba Alzheimera | Alzheimerkrankheit die |
| ambuvak | worek samorozprężalny / worek Ambu | Beatmungsbeutel der |
| ampulárium | ampularium / etui na ampułki | Ampullentasche die |
| ampulka / baňka | ampułka | Ampulle die |
| ampulková forma | forma ampułkowa | Ampullenform die |
| amputační nůž | nóż amputacyjny | Amputationsmesser das |
| amputační pila | piła amputacyjna | Amputationssäge die |
| amputovat | amputować | amputieren |
| anesteziolog | anestezjolog | Anästhesist der |
| Anesteziologicko resuscitační oddělení (ARO) | Oddział Anestezjologii i Intensywnej Terapii (OAiIT) | Intensivtherapiestation (ITS) die |
| antidotum / protijed | antidotum / odtrutka | Antidot das Gegengift das |
| aorta | aorta | Hauptschlagader die |
| aplikace / podání (léku) | podanie (leku) | Verabreichung (des Medikaments) die |
| aplikovat / použít | aplikować / zastosować | applizieren |
| areál ústavu | teren zakładu | Anstaltsgelände das |
| aretace | blokada | Arretierung die |
| aretační mechanismus | mechanizm blokujący | Feststellmechanismus der |
| argumentovat | argumentować | argumentieren |
| artérie / tepna | tętnica | Arterie die Schlagader die |
| asi / kolem | około | ungefähr |
| asistovat | asystować | assistieren / beistehen beistehen |
| astmatický záchvat | atak astmy | Asthmaanfall der |
| astmatik | astmatyk | Asthmatiker der |
| atomová elektrárna / jaderná elektrárna | elektrownia atomowa / elektrownia jądrowa | Atomkraftwerk das |
| atomový odpad | odpady promieniotwórcze | Atommüll der |
| autolékarnička | apteczka samochodowa | Erste-Hilfe-Kasten der |
| automatické řízení | sterowanie automatyczne | Automatiksteuerung die |
| autoopravna | warsztat samochodowy | Autowerkstatt die |
| avšak/ však | jednak / wszakże | jedoch |
| až | aż / do | bis |
| až po krk | aż po szyję | bis zum Hals |
| babička | babcia | Großmutter die |
| bacilonosič | nosiciel zarazków | Bazillenträger der |
| bakteriální filtr | filtr bakteryjny | Bakterienfilter der |
| bakteriální kultura | kultura bakteryjna | Bakterienkultur die |
Kontaktní údaje
