Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| zlikvidovat | zlikwidować | liquidieren |
| zloděj | złodziej | Dieb der |
| zlomenina / fraktura | złamanie | Bruch der |
| zlomenina kosti | złamanie kości | Knochenbruch der |
| zlomenina krčku stehenní kosti | złamanie szyjki kości udowej | Oberschenkelhalsbruch der |
| zlomenina lebeční spodiny | złamanie podstawy czaszki | Schädelbasisbruch der |
| zlomenina pánve | złamanie miednicy | Beckenbruch der |
| zlomenina žebra | złamanie żebra | Rippenfraktur die |
| zlomit (si) | złamać (sobie) | brechen (sich) |
| zmařit / mařit / znemožnit | udaremnić / uniemożliwić | vereiteln |
| změknout | zmięknąć | weich werden |
| změna | zmiana | Veränderung die |
| změna klimatu | zmiana klimatu | Klimawandel der |
| změna počasí | zmiana pogody | Wetterveränderung die Witterungsveränderung die |
| změnit / měnit | zmieniać / zmienić | verändern |
| zmeškat / promeškat | przegapić / przeoczyć | verpassen |
| zmírnit / mírnit (bolest) | łagodzić / uśmierzać (ból) | lindern (Schmerz) |
| zmírňující bolest | przeciwbólowy | schmerzlindernd |
| zmizet | zniknąć | verschwinden |
| zmocněnec pro vojenské záležitosti | pełnomocnik do spraw wojskowych | Wehrbeauftragter der |
| zmocnit se | zawładnąć / opanować | bemächtigen (sich) |
| zmrznout/ zamrzat | zamarzać / zamarznąć | gefrieren |
| značný (značně) | znaczny (znacznie) | beträchtlich |
| znak | znak | Zeichen das |
| znalec | biegły / rzeczoznawca | Gutachter der |
| známá | znajoma | Bekannte die |
| známka života | oznaka życia / znak życia | Lebenszeichen das |
| známý | znajomy | Bekannter der |
| znát | znać | kennen |
| znavený | zmęczony / wyczerpany | ermattet |
| znecitlivění / omámení / omráčení | znieczulenie / odurzenie / ogłuszenie | Betäubung die |
| znečistit / znečisťovat | zanieczyszczać / zanieczyścić | verunreinigen |
| znečištění | zanieczyszczenie | Verunreinigung die |
| znečištění ovzduší | zanieczyszczenie powietrza | Luftverunreinigung die |
| znečištění vod | zanieczyszczenie wód | Gewässerverunreinigung die |
| znehybnění | unieruchomienie | Fixation die |
| znehybnit | unieruchomić | fixieren ruhigstellen |
| zneškodnit / zneškodňovat | unieszkodliwić / unieszkodliwiać | unschädlich machen |
| znetvořit (obličej) | oszpecić (twarz) | entstellen (Gesicht) |
| zneužívání | nadużywanie | Missbrauch der |
| zničení | zniszczenie | Vernichtung die Zerstörung die |
| Zničil jste telefonní budku. | Zniszczył Pan budkę telefoniczną. | Sie haben die Telefonzelle demoliert. |
| zničit / ničit | niszczyć / zniszczyć | zerstören |
| zobrazení | przedstawienie / wizualizacja | Darstellung die |
| zobrazení na obrazovce | wyświetlanie na ekranie | Bildschirmanzeige die |
| zornice | źrenica | Pupille die |
| zorník ochranné masky | wizjer maski ochronnej | Klarsichtscheibe die |
| zpáteční cesta | droga powrotna | Rückweg der |
| zpátky / zpět | z powrotem / wstecz | zurück |
| zplnomocněnec | pełnomocnik | Bevollmächtigter der |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj