Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| domov | dom | Zuhause das |
| domov důchodců | dom spokojnej starości | Altersheim das |
| domovní odpad | odpady komunalne | Hausmüll der |
| domovní svoboda | mir domowy | Hausfrieden der |
| donucovací prostředek | środek przymusu | Zwangsmittel das |
| dopadnout | złapać | erwischen schnappen (einen Verbrecher) |
| dopadnout (někoho) | ująć (kogoś) | ergreifen (jemanden) |
| doplatek na léky | dopłata do leków | Medikamentenzuzahlung die |
| doplatit / doplácet | dopłacić / dopłacać | draufzahlen / nachzahlen nachzahlen |
| doplatit / doplácet / připlatit / připlácet (na léky) | dopłacić / dopłacać (do leków) | zuzahlen (für Medikamente) |
| doplnění | uzupełnienie | Ergänzung die |
| doplnit / doplňovat | uzupełnić / uzupełniać | ergänzen |
| dopoledne | przedpołudnie | Vormittag der |
| doporučit / doporučovat | polecić / polecać | empfehlen |
| Dopouštíte se výtržností. | Dopuszcza się Pan/Pani wykroczenia przeciwko porządkowi publicznemu. | Sie stören die öffentliche Ordnung. |
| doprava | w prawo | nach rechts |
| doprava / provoz | ruch drogowy | Verkehr der |
| doprava požární vody | transport wody gaśniczej | Löschwasserförderung die |
| dopravit / dopravovat | przewieźć / przewozić | bringen (transportieren) |
| dopravní automobil | samochód transportowy | Transportfahrzeug das |
| dopravní kázeň | dyscyplina drogowa | Verkehrsdisziplin die |
| dopravní kontrola | kontrola drogowa | Verkehrskontrolle die |
| dopravní letadlo | samolot komunikacyjny | Verkehrsflugzeug das |
| dopravní nehoda | wypadek drogowy | Verkehrsunfall der |
| dopravní policista / dopravák | policjant ruchu drogowego | Verkehrspolizist der |
| dopravní pravidlo | przepis ruchu drogowego | Verkehrsregel die |
| dopravní předpis | przepis ruchu drogowego | Verkehrsvorschrift die |
| dopravní zácpa | korek | Stau der Verkehrsstau der |
| dopravní značka | znak drogowy | Verkehrszeichen das |
| Dopustil jste se krádeže. | Dopuścił się Pan kradzieży. / Dopuściła się Pani kradzieży. | Sie haben einen Diebstahl begangen. |
| Dopustil jste se přestupku. | Dopuścił się Pan/Pani wykroczenia. | Sie haben eine Ordnungswidrigkeit begangen. |
| Dopustil jste se trestného činu. | Dopuścił się Pan/Pani przestępstwa. | Sie haben eine Straftat begangen. |
| dopustit | pozwolić / dopuścić | erlauben |
| dorazit | przybyć | eintreffen |
| dorůst / dorůstat | dorosnąć / dorastać | nachwachsen |
| dosáhnout / dosahovat | osiągnąć / osiągać | erreichen |
| dospělý | dorosły | Erwachsener der |
| Dostal jsem smyk. | Wpadłem w poślizg. | Ich bin ins Schleudern geraten. |
| dostat / dostávat | dostać / dostawać | bekommen |
| dostat se | dostać się | gelangen |
| dostřik | zasięg prądu gaśniczego | Wurfweite die |
| dotační program | program dotacyjny | Förderprogramm das |
| dotek / dotyk / styk | dotyk / kontakt | Berührung die |
| dotknout se / dotýkat se | dotknąć / dotykać | berühren |
| doutnání | tlenie | Glimmen das Schwelen das |
| doutnat | tlić się | schwelen |
| doutnat | tlić się | glimmen schwelen |
| dovolená | urlop | Urlaub der |
| dozimetr | dozymetr | Dosimeter das |
| dozor dospělých | nadzór osoby dorosłej | Erwachsenenaufsicht die |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj