Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
vyspělýentwickelt
výstavaAusstellung die
vystavět / vybudovatausbauen
vystavit / vyhotovitausfertigen
vystavit / vystavovat (dokument / exponát)ausstellen
vystoupit / vystoupataufsteigen
vystoupit / vystupovataussteigen
výstražná tabulkaGefahrenschild das
Warnschild das
Výstražný trojúhelník umístěte do vzdálenosti 10 metrů!Stellen Sie das Warndreieck 10 Meter entfernt auf!
výstřelSchuss der
vystřelovací nůžSpringmesser das
vystřelovací sedadloSchleudersitz der
vystřelující bolestziehender Schmerz der
vystříhnout / vystříhat / vystříhávatherausschneiden
výstup z tuneluTunnelmündung die
vystupovat (vzhůru)hinaufsteigen
Vystupte si z vozu!Steigen Sie aus dem Wagen aus!
vysunounout / vysouvat (žebřík)ausfahren (Leiter)
vysunoutherausschieben
vysunovací žebříkSchiebeleiter die
vysušit / sušittrocknen
vysušit / vysušovat (místnost)austrocknen (Raum)
výsuvné madloTeleskopholm der
výsuvnýausziehbar
výsuvný žebříkSchiebeleiter die
vysvětlit / vysvětlovaterläutern
vysvětlivkyErläuterungen die
výše škodySchadenshöhe die
výše záplavFluthöhe die
Vyšetříme to .Wir werden das untersuchen.
vyšetřovatelErmittler der
vyšetřt / vyštřovatuntersuchen
výškaGröße (eines Menschen) die
výška vlnyWellenhöhe die
výšková kótaHöhenangabe die
výškově nastavitelné sedadlohöhenverstellbarer Sitz der
vyšplhathinaufklettern
výtahAufzug der
Fahrstuhl der
Lift der
vytáhnout / vytahovatherausziehen
výtahová šachtaAufzugsschacht der
vytéci / vytékatauslaufen
výtěr (provést)Abstrich (durchführen) der
vytipovataufspüren
vytíženíAuslastung die
výtkaVorhalt der
vytlačit / vytlačovathinausdrücken
výtlačná hadiceDruckschlauch der
výtokAusfluss der
vytrhnout (stromy)entwurzeln (Bäume)
vytrhnout / vytrhat / vytrhávatherausreißen

1 2 ... 96 97 98 99 100 101 102 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583