Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
vybavit mužstvoMannschaft ausstatten die
vybavit si / vybavovat sirekapitulieren
vybavit vozidloein Fahrzeug ausstatten
výběrAuswahl die
vybočit / vybočovatausscheren
vybrat / vybírat (si)auswählen (sich)
výbuchExplosion die
výbuchDetonation die
výbuch důlních plynůGrubengasexplosion die
výbuch plynuGasexplosion die
výbuch prachuStaubexplosion die
vybuchnoutexplodieren
výbušninaExplosivstoff der
výbušnýexplosiv
výcvikAusbildung die
výcvik / výukaAusbildung die
výcvik psovodůHundeführerausbildung die
vyčerpáníErschöpfung die
vyčerpaný / vysílenýerschöpft
vyčerpávajícíerschöpfend
vyčíslitbeziffern
vyčistit / čistitreinigen
säubern
výdajAuslage (finanziell) die
vydechovací hadiceAusatmungsschlauch der
výdělekVerdienst der
vyděsitaufschrecken
erschrecken
vyděšenýverstört
vydíráníErpressung die
výfukový plynAuspuffgas das
vyhlásitausrufen
vyhlásit poplachAlarm auslösen
alarmieren
vyhláška / nařízeníVerordnung die
vyhledávání drogDrogensuche die
vyhledávání osobPersonensuche die
vyhloubeníAushöhlung die
Vertiefung die
vyhloubení výkopuAusschachtung die
vyhnout se / vyhýbat seausweichen
výhodaVorteil der
vyhodnotit / vyhodnocovatauswerten
vyhořelý (dům)ausgebrannt (Haus)
vyhořetausbrennen
vyhrabat / vyhrábnout (zasypaného člověka)freischaufeln (einen Verschütteten)
vyhrožování smrtíMorddrohung die
výhřevnostVerbrennungswärme die
vyhubit (hmyz)vertilgen (Ungeziefer)
výhybkaWeiche die
vycházethinausgehen
vycházet (z někoho / z něčeho)ausgehen (von jemandem / von etwas)
východAusgang der
Osten der
východiksoAusweg der

1 2 ... 93 94 95 96 97 98 99 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583