Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
vzorek slinySpeichelprobe die
vzorek tkáněGewebeprobe die
vzplanutíEntflammung die
vzpomenout / vzpomínat (na něco)erinnern (an etwas)
vzpomenout / vzpomínat si (na někoho)erinnern sich (an jemanden)
vzteklinaTollwut die
vždy / vždyckyimmer
zaus
Z vozidla Vám uniká benzín.Ihr Fahrzeug verliert Benzin.
Z vozidla Vám uniká nafta.Ihr Fahrzeug verliert Diesel.
Z vozidla Vám uniká olej.Ihr Fahrzeug verliert Öl.
zahinter
zabednit (okna)vernageln (Fenster)
zabezpečení datDatensicherung die
zabezpečovací klínSicherungskeil der
zabezpečovací zařízeníSicherungsanlage die
zablokování dýchacích cestAtemwegsverlegung die
zablokování kolRadfeststellung die
zablokovanýeingeklemmt
zablokovat / blokovatblockieren
zablouditverirren (sich)
verlaufen (sich)
zabouchnout / přibouchnoutzuknallen
zábradlíGeländer das
zabránit / zabraňovatverhindern
zabrat / zabírat (vakcína)wirken (Impfstoff)
zabývat (se)befassen (sich) (mit etwas)
zabývat sebeschäftigen (sich) (mit)
záclonaGardine die
zácpaVerstopfung die
začít / začínatanfangen / beginnen
beginnen / anfangen
začlenit / začleňovateingliedern
záď lodiBootsheck das
zádaRücken der
zadekHintern der
Po der
zadní dveřeHintertür die
zadní mozekHinterhirn das
zadní nakladačHecklader der
zadní nápravaHinterachse die
zadní sedadloRücksitz der
zadní stranaHinterseite die
zádová opěraRückenstütze die
zádová vyprošťovací dlahaRückenbergeschiene die
zadrženíFestnahme die
zadržet / zadržovatfestnehmen
Zadržím Váš řidičský průkaz.Ihr Führerschein wird eingezogen.
zadřít (si) (třísku)einziehen (sich) (einen Schiefer)
zaevidovatregistrieren
zaevidovat / evidovateintagen (in eine Kartei)
zahájeníEinleitung die
zahájit / otevřít / zříditeröffnen

1 2 ... 98 99 100 101 102 103 104 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583