Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
Vozidlo odstavte na kraj vozovky.Stellen Sie das Fahrzeug an Seitenstreifen ab.
vozík pro tělesně postiženéKrankenfahrstuhl der
Rollstuhl der
vozovkaFahrbahn die
vozový parkFuhrpark der
vpravorechts
vrahMörder der
vrak vozidlaFahrzeugwrack das
vrátit sezurückkehren (zurückkommen)
vrátníkMagenausgang der
vraždaMord der
vrhač pěnySchaumwerfer der
vrhnout (se) (pod vlak)stürzen (sich) (vor einen Zug)
vrchní sestraOberschwester die
vrozenýangeboren
vrstvaSchicht (Erdreich) die
vrstva blátaSchlammschicht die
vrtákBohrer der
vrtulníkHubschrauber der
vřetenní kostSpeiche die
vřítit se (do)hineinrasen
vsáknout / vsakovateinsickern
vsáknout se / vsakovat se (tekutina / déšť)versickern (Flüssigkeit / Regen)
vseděsitzend
vstát / vstávataufstehen
vstojeim Stehen
stehend
vstoupit / vstupovatbetreten
einsteigen
eintreten
vstřebávataufsaugen
vstupEintritt der
vstup / nástupEinstieg der
vstupní dveřeEingangstür die
vsunouthineinschieben
Vše v pořádku.Alles ist in Ordnung.
všední denWochentag der
všeobecná plná mocGeneralvollmacht die
Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP)Allgemeine Krankenkasse die
všeobecné ohroženíallgemeine Bedrohung die
všimnout si / všímat siwahrnehmen
všudeüberall
vtrhnouthineinziehen
vůbecüberhaupt
vůleWillen der
vůzWagen der
vůz na montáž trolejeOberleitungsmontagewagen der
vyihr
Vy jste to zničil.Sie haben das zerstört.
vyazit (na cestu)aufbrechen (sich auf den Weg machen)
vybaveníAusstattung die
vybaveníAusstattung die
vybavenostAusstattungsgrad der
vybavit / vybavovatausstatten

1 2 ... 92 93 94 95 96 97 98 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583