Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
umělý spánekkünstliches Koma das
umětkönnen (in der Lage sein)
umístění odpaduAbfallverbringung die
umístit / umisťovatplatzieren
umístit / umísťovatanbringen
umožnit / umožňovatermöglichen
úmrtnostSterberate die
úmyslný (schválně)absichtlich
umyvadloWaschbecken das
unášet (člun)abtreiben (Boot)
únavaMüdigkeit die
únava materiáluMaterialermüdung die
unavený (unaveně)müde
únavnýermüdend
unéstentführen
únikAustritt der
únik chlóruChloraustritt der
uniknout / unikatentweichen
úniková cestaFluchtweg der
úniková cestaAuslaufzone die
únikový požární žebříkRettungsleiter die
únorFebruar der
únosEntführung die
úpalHitzschlag der
upevněníBefestigung die
upevňovací okoBefestigungsöse die
upevňovací pásekFixationsriemchen das
upevňovací popruhFeststellgurt der
upínací popruhSpanngurt der
upínací svěrkaSpannklemme die
úplaviceRuhr die
úplná uzávěrkaVollsperrung die
úplný (úplně)völlig
vollkommen
upozornit / upozorňovataufmerksam machen
úprava na pitnou voduTrinkwasseraufbereitung die
uprchnout / prchatflüchten
upřesnitpräzisieren
úrazUnfall der
úraz (sportovní)Sportunfall der
úrazová nemocniceUnfallkrankenhaus das
uražený (uraženě)beleidigt
určit / určovat polohuorten
urychlit / urychlovatbeschleunigen
urychlující prostředekBeschleunigungsmittel das
úřadAmt das
úřad pro jadernou bezpečnostAmt für Nuklearsicherheit das
úřední úkonAmtshandlung die
usedlostAnwesen das
uskladnit / skladovatlagern
uskřinutí / sevřeníEinklemmung die

1 2 ... 86 87 88 89 90 91 92 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583