Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| schließen / verschließen | zamknout / zamykat | zamknąć / zamykać |
| Schließen Sie den Wagen ab! | Uzamkněte vozidlo! | Proszę zamknąć pojazd! |
| Schlinge die | smyčka | pętla |
| Schlitten der | sáně | sanie |
| Schlittschuhe der | brusle | łyżwy |
| Schlittschuhlauf der | bruslení | jazda na łyżwach |
| Schloss (Schließvorrichtung) das | zámek | zamek |
| Schluckauf der | škytavka | czkawka |
| schlucken (hinunterschlucken) | spolknout / spolykat | połknąć / połykać |
| Schlucht die | rokle / propast / soutěska | wąwóz / przepaść / przełom |
| Schlüssel der | klíč | klucz |
| Schlüsselbein das | klíční kost | obojczyk |
| schmecken | ochutnat / chutnat | smakować / posmakować |
| Schmerz der | bolest | ból |
| schmerzen | bolet | boleć |
| schmerzhaft | bolestivý (bolestivě) | bolesny (boleśnie) |
| schmerzlindernd | zmírňující bolest | przeciwbólowy |
| Schmerzlinderung die | ztlumení bolesti | łagodzenie bólu |
| Schmerzlosigkeit die | bezbolestnost | bezbolesność |
| Schmerzreiz der | bolestivý podnět | bodziec bólowy |
| schmerztherapeutisch | paliativní | paliatywny |
| schnappen (einen Verbrecher) | dopadnout | złapać |
| schnarchen | chrápat | chrapać |
| Schnee der | sníh | śnieg |
| Schnee-Strahlrohr das | sněhová proudnice | prądownica śnieżna |
| schneebedeckt | pokrytý sněhem | pokryty śniegiem |
| Schneedecke die | sněhová pokrývka | pokrywa śnieżna |
| Schneekanone die | sněhové dělo | armatka śnieżna |
| Schneelast die | tíha sněhu | obciążenie śniegiem |
| Schneelöscher der | sněhový hasicí přístroj | gaśnica śniegowa |
| Schneelöschfahrzeug das | sněhový hasicí automobil | pojazd gaśniczy śniegowy |
| Schneeraupe die | sněžná rolba | ratrak |
| Schneeverwehung die | sněhová závěj | zaspa śnieżna |
| Schneewehe die | sněhová závěj | zaspa śnieżna |
| schneien | sněžit | padać śnieg |
| schnell | rychlý (rychle) | szybki (szybko) |
| schnellbindend | rychletuhnoucí | szybkowiążący |
| schnelle Einsatzgruppe (SEG) die | rychlá zásahová skupina útvar rychlého nasazení | grupa szybkiego reagowania szybka grupa reagowania |
| schnelle medizinische Hilfe (SMH) die | rychlá zdravotnická pomoc (RZP) | zespół ratownictwa medycznego |
| schneller werden | zrychlit se / zrychlovat se | |
| Schnellverfahren das | zrychlené řízení | postępowanie przyspieszone |
| Schnellzug der | rychlík | pociąg pospieszny |
| Schnittwunde die | řezná rána | rana cięta |
| Schnorchel der | potápěčská dýchací trubice | fajka do nurkowania |
| Schnüffler (Schnupperer) der | čmuchal | osoba wąchająca substancje odurzające |
| Schnuller der | dudlík | smoczek |
| Schnupfen der | rýma | katar |
| Schock der | šok | wstrząs |
| schon | již / už | już |
| schön | hezký / krásný / pěkný | piękny / ładny |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj