Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Drogentyp der | typ drog | rodzaj narkotyków |
| drohen | hrozit | grozić |
| Druck (von einer Leitung nehmen) der | tlak (odtlakovat potrubí) | ciśnienie |
| Druckabfall der | pokles tlaku | spadek ciśnienia |
| Druckatmer der | vzduchový dýchací přístroj | aparat oddechowy na sprężone powietrze |
| tisknout (text) | drukować | |
| drücken (pressen) | tlačit / tisknout | naciskać |
| Drucker (am PC) der | tiskárna (kancelářská) | drukarka |
| Druckerei die | tiskárna (podnik) | drukarnia |
| Druckflasche die | tlaková láhev | butla ciśnieniowa |
| Druckflasche die | tlaková láhev | butla ciśnieniowa |
| Druckklammer die | tlaková svorka | zacisk ciśnieniowy |
| Druckknopffeuermelder der | tlačítkový hlásič požáru | ręczny ostrzegacz pożarowy |
| Druckkupplung die | tlaková spojka | złączka ciśnieniowa |
| Druckleitung die | tlakové vedení | przewód tłoczny |
| Druckmanschette die | tlaková manžeta | mankiet uciskowy |
| Druckpatrone die | tlaková patrona | nabój ciśnieniowy |
| Druckprobe die | tlaková zkouška | próba ciśnieniowa |
| Druckpunkt der | tlakový bod | punkt ucisku |
| Druckregulierung die | regulace tlaku | regulacja ciśnienia |
| Druckschlauch der | tlaková hadice | wąż ciśnieniowy |
| Druckschlauch der | výtlačná hadice | wąż tłoczny |
| Druckstoß der | vodní náraz | uderzenie wodne |
| Druckverband der | obinadlo škrtící / tlakový obvaz | opatrunek uciskowy |
| Druckverlust der | ztráta tlaku | spadek ciśnienia |
| Druckverschraubung die | tlakové šroubení | złącze gwintowe ciśnieniowe |
| Druckwelle die | tlaková vlna | fala uderzeniowa |
| Druckwelle die | tlaková vlna | fala uderzeniowa |
| du | ty | ty |
| dumm | hloupý (hloupě) | głupi (głupio) |
| dumpfer Schmerz der | tupá bolest | tępy ból |
| dunkel | tmavý (tmavě) | ciemny (ciemno) |
| dünn | tenký (tence) | cienki (cienko) |
| Dünndarm der | tenké střevo | jelito cienkie |
| Dünndarmentzündung die | zánět tenkého střeva | zapalenie jelita cienkiego |
| dürfen | smět | mieć pozwolenie / wolno |
| durchbiegen | prohnout | przegiąć / przegibać |
| durchblasen | profouknout / profukovat | przedmuchać / przedmuchiwać |
| durchbluten | prokrvit / prokrvovat | ukrwiać / ukrwić |
| Durchblutung die | prokrvení | ukrwienie |
| durchbrechen (Leitplanke) | prorazit (svodidlo) | przebić (barierę ochronną) |
| durchbrennen (Glühfaden) | přepálit (vlákno žárovky) | przepalić (żarnik żarówki) |
| durchdringen | proniknout / proníkat | przenikać / przeniknąć |
| Durcheinander das | bordel / frmol / zmatek | bałagan / zamieszanie |
| durchfahrbar | průjezdný | przejezdny |
| Durchfall der | průjem | biegunka |
| Durchfluss der | průtok | przepływ |
| Durchfluß der | průtok | przepływ |
| Durchflussanzeiger der | průtokoměr | |
| Durchflussgeschwindigkeit die | průtoková rychlost | prędkość przepływu |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj