Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| verlassen (Krankenhaus) | opustit / opouštět (nemocnici) | opuścić / opuszczać (szpital) |
| Verlauf der | průběh | przebieg |
| verlaufen (sich) | zabloudit | zabłądzić |
| verletzen | zranit / zraňovat | zranić / ranić |
| verletzt | zraněný | ranny / poszkodowany |
| Verletztenklassifizierung die | třídění zraněných | segregacja poszkodowanych |
| Verletztensammelstelle die | zhromaždiště zraněných | punkt zbiórki rannych |
| Verletzter | zraněný | ranny / poszkodowany |
| Verletzung die | zranění | obrażenia |
| Verletzung die | poranění / zranění | uraz / obrażenie |
| verlieren (Orientierung) | ztratit / ztrácet (orientaci) | stracić / tracić (orientację) |
| verlieren (Spiel) | prohrát (zápas) | przegrać (mecz) |
| verlobt | zasnoubený | zaręczony |
| verlöschen | zhasit | zgasić |
| Verlust der | ztráta | strata |
| Vermehrung die | rozmnožování | rozmnażanie |
| vermeintlich | domnělý | domniemany |
| vermissen | pohřešovat | tęsknić za kimś |
| Vermisster der | pohřešovaný | |
| vermitteln | zprostředkovat | pośredniczyć |
| vernageln (Fenster) | zabednit (okna) | zabić deskami (okna) |
| vernachlässigen | zanedbat / zanedbávat | zaniedbywać |
| vernehmen | vyslýchat | przesłuchiwać |
| Vernehmung die | výslech | przesłuchanie |
| Vernichtung die | zničení | zniszczenie |
| verordnen (Medikamente) | předepsat / předpisovat (léky) | przepisać / przepisywać (leki) |
| Verordnung die | vyhláška / nařízení | rozporządzenie |
| Verordnung (Medikamente) die | předepsání (léků) | przepisanie (leków) |
| verpassen | zmeškat / promeškat | przegapić / przeoczyć |
| Verrat der | zrada | zdrada |
| verraten | prozradit / prozrazovat | zdradzić / zdradzać |
| verrostet | zrezivělý | zardzewiały |
| Verrußung die | ucpání se sazemi | zakopcenie |
| Verrutschen (Ladung) das | sesmeknutí (nákladu) | przesunięcie (ładunku) |
| versammeln sich | sejít se / setkat se | spotkać się / zebrać się |
| Versandung die | zanesení pískem | zasypanie piaskiem |
| verseuchen | zamořit / zamořovat | skażać |
| verschlafen | zaspat | zaspać |
| Verschlammung die | zanesení bahnem | zamulenie |
| verschlechtern (sich) | zhoršit / zhoršovat (se) | pogorszyć (się) / pogarszać (się) |
| verschleppen (Viren) | roznést / roznášet (viry) | roznieść / roznosić (wirusy) |
| Verschlickung die | zanesení bahnem | zamulenie |
| verschlingen | pohltit / hltat | pochłonąć / pochłaniać |
| verschlucken | spolykat / polykat | połykać |
| verschmoren (elektr. Kabel) | přepálit (elektrický kabel) | przepalić (kabel elektryczny) |
| verschneit | zasněžený | zaśnieżony |
| verschollen | nezvěstný | zaginiony |
| Verschraubung die | šroubení | złącze gwintowane |
| verschrotten | sešrotovat / šrotovat | zezłomować / złomować |
| verschulden | zavinit / zaviňovat | zawinić / zawiniać |
1 2 … 102 103 104 105 106 107 108 … 116 117 Nalezeno záznamů: 5817
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj