Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Vertrag der | smlouva | umowa |
| vertragen (aushalten / dulden) | snést / snášet (vydržet / strpět) | znosić (wytrzymać / tolerować) |
| vertraglich | smluvní (smluvně) | umowny |
| Verträglichkeit die | snášenlivost | tolerancja |
| Vertragsarzt der | smluvní lékař | lekarz kontraktowy |
| vertrauen | důvěřovat | ufać |
| Vertrauen das | důvěra | zaufanie |
| vertraulich | důvěrný (důvěrně) | poufny (poufnie) |
| Vertreter (Repräsentant) der | představitel | przedstawiciel |
| vertuschen | zatajit / tajit | |
| verunglücken (havarieren) | bourat | mieć wypadek / rozbić się |
| verunreinigen | znečistit / znečisťovat | zanieczyszczać / zanieczyścić |
| Verunreinigung die | znečištění | zanieczyszczenie |
| verursachen | způsobit / způsobovat | spowodować / powodować |
| Verursacher der | původce | |
| vervollkommnen | zdokonalit / zdokonalovat | udoskonalić / udoskonalać |
| Verwahrungspflicht die | povinnost uchovávat | obowiązek przechowywania |
| Verwalter der | správce | administrator |
| Verwaltung die | správa | administracja |
| Verwandter der | příbuzný | krewny |
| Verwandtschaft die | příbuzenstvo | krewni / rodzina |
| verweigern | zamítnout / zamítat | |
| verweisen (auf etwas / jemanden) | odkázat (na něco / někoho) | odesłać / skierować (do czegoś / kogoś) |
| verweisen (jemanden aus / von) | vykázat (někoho / odněkud) | usunąć (kogoś skądś) / wydalić |
| Verwesung die | rozklad (hnilobný) | rozkład (gnilny) |
| Verwesungsgeruch der | zápach rozkladu | odór rozkładu |
| Verwesungsprozess der | proces rozkladu | proces rozkładu |
| Verwirrter der | pomatenec | osoba zaburzona psychicznie |
| verwitwet | ovdovělý | owdowiały |
| verzeihen | prominout | wybaczyć / przebaczać |
| verzeichnen | zaznamenat | zarejestrować / zanotować |
| Verzeichnis das | seznam | lista |
| Videoaufzeichnung die | videonahrávka | nagranie wideo |
| Vidoeaufnahme die | videonahrávka | nagranie wideo |
| viel | hodně / mnoho | dużo |
| vielfach | mnohnásobný (mnohonásobně) | wielokrotny |
| Viertel das | čtvrtina | ćwierć / jedna czwarta |
| Vierundzwanzigstundenschicht die | čtyřiadvacetihodinovka | służba 24-godzinna / dyżur 24-godzinny |
| visuelle Kontrolle | prohlídka | kontrola wzrokowa |
| Vogelgrippe die | ptačí chřipka | ptasia grypa |
| voll | plný (plně) | pełny |
| voll saugen | nasát (se) / nasávat (se) | nasiąkać / nasiąknąć |
| Völlegefühl das | pocit plnosti | uczucie pełności |
| vollgesogen | nasáklý | nasiąknięty |
| völlig | úplný (úplně) | całkowity (całkowicie) |
| Vollinvalidität die | plná invalidita | całkowita niezdolność do pracy |
| vollkommen | úplný (úplně) | całkowity (całkowicie) |
| Vollkornerzeugnis das | celozrnný výrobek | produkt pełnoziarnisty |
| Vollmacht die | plná moc | pełnomocnictwo |
| Vollnarkose die | celková anestezie | znieczulenie ogólne |
1 2 … 104 105 106 107 108 109 110 … 116 117 Nalezeno záznamů: 5817
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj