Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál krizového řízení

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-německý
    • Německo-český
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Česko-německý

Česko-německý   Německo-český

  •  
5583 výsledků

Filtr

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen
  • Požární ochrana / Brandschutz
  • Policie / Polizei
  • Konverzace / Gespräch
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz
  • Životní prostředí / Umwelt
Český termín
Překlad
stanice na CO2CO2 - Station die
staniční sestraStationsschwester die
stanová plachtaZeltplane die
stanovatzelten
stanoviště veliteleEinsatzleitstelle die
stanovitfestlegen
feststellen
stanový dílec / stanová plachtaZeltbahn die
stanový táborZeltlager das
starat se okümmern sich um (jemanden / etwas)
staré ekologické zátěžeAltlasten die
stárnoutaltern
starýalt
stařecGreis der
stařenkaGreisin die
státkosten (Preis)
Staat der
stehen
stát segeschehen
statečný (statečně)tapfer
statistický (statisticky)statistisch
státní (státně)staatlich
státní hraniceStaatsgrenze die
Státní úřad pro jadernou bezpečnostStaatliches Amt für nukleare Sicherheit das
státní zástupceStaatsanwalt der
státní zastupitelstvíStaatsanwaltschaft die
státní zástupkyněStaatsanwältin die
stavLage die
Situation die
Stand der
Zustand der
stav nouzeNotstand der
stávajícíbestehend
stavbaBau der
Bauwerk das
stavební dozorBauaufsicht die
stavební hlukBaulärm der
stavební jednotkaBaustein der
stavební řádBauordnung die
stavební technická protipožární opatřeníbautechnische Brandverhütung die
stavební úřadBauamt das
stavidloSchieber der (Ventil)
stavidlo v hráziDeichschleuse die
stážStudienaufenthalt der
steh jehlouNadelstich der
stehenní kostOberschenkelknochen der
stejnosměrná síťGleichstromnetz das
stejný (stejně)gleich (ebenso)
sterilně přikrýtsteril abdecken
sterilní pokrývkaAbdecktuch das
stínSchatten der
stlačený (vzduch)komprimiert (Luft)
stlačit / stlačovat (komprimovat)zusammendrücken (komprimieren)
stodolaScheune die
stoh slámyHeuschober der
stojan čerpadlaPumpenständer der
stoliceStuhlgang der

1 2 … 76 77 78 79 80 81 82 … 111 112 Nalezeno záznamů: 5583


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
2026 © Liberecký kraj