Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| příkop | Straßengraben der |
| přikrýt | zudecken |
| příliš (málo) | zu (wenig) |
| příliš (mnoho) | zu (viel) |
| příložit (obvaz) | anlegen (Verband) |
| přiložit (zaškrcovadlo) | anlegen (Abschürung) |
| přiměšovač | Zumischer der |
| přimět | veranlassen |
| přímý kontakt / přímý styk | Direktkontakt der |
| přinést / přinášet | bringen |
| případ | Fall (Vorfall) der |
| připadat na | entfallen auf |
| připojení | Anschluss der |
| připojit | beifügen hinzufügen |
| připojit / připojovat (se) | anschließen (sich) |
| připojit hadici na čerpadlo | einen Schlauch an die Pumpe anschließen |
| připomenout / připomínat | erwähnen |
| připoutaný | angegurtet |
| připravit / připravovat | vorbereiten |
| připustit | zulassen |
| přípustné zatížení | zulässige Belastung die |
| příroda | Natur die |
| přírodní katastrofa / živelní pohroma | Naturkatastrophe die |
| přírodní rezervace | Naturreservat das |
| příruba | Flansch der |
| přísada (látek) | Zusatz (von Stoffen) der |
| příslušný (zkušebna) | zuständig (Prüfstelle) |
| přísný (přísně) | streng |
| přistávací manévr | Landemanöver das |
| přistávací molo | Landungsbrücke die |
| přístavní hráz | Hafenmole die |
| přístřešek / stříška | Vordach das |
| přístřešek / zastřešení | Überdachung die |
| přístřeší | Obdach das |
| přístupný | zugänglich |
| přísun kyslíku | Sauerstoffzufuhr die |
| přísun materiálu | Materialnachschub der |
| přísun sil | Kräftenachschub der |
| příští (příště) | nächster |
| přitáhnout / přitahovat | heranziehen |
| přitakávat | bejahen |
| přítok | Zufluss der |
| přitom | dabei |
| přítomen / přítomna | anwesend |
| příušnice | Mumps der Ziegenpeter der |
| přívalová vlna | Flutwelle die Schwallwelle die |
| přívalová voda | Flutwasser das |
| přívalové srážky | Starkniederschläge der |
| přivařovat | verschweißen |
| přivázat / uvázat | festbinden |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj