Česko-německý Německo-český
Filtr
Dle: kategorie
|
Český termín
|
Překlad
|
|---|---|
| přetečení / přeplnění (přehrada) | Überlauf (Talsperre) der |
| přetížený | überbelastet |
| přetížit / přetěžovat | überlasten |
| přetlak | Überdruck der |
| přetrvávající | andauernd |
| přetržení / utržení | Abriss der |
| přetržení šlachy | Sehnenriss der |
| převáděč | Schleußer der |
| převážný (převážně) | überwiegend |
| převézt / převážet | überführen |
| převézt / převážet (do nemocnice) | transportieren (ins Krankenhaus) |
| převléknout / převlékat (se) | umziehen (sich) |
| převodový olej | Getriebeöl das |
| převoz | Transport der |
| převoz / nadjezd | Überführung die |
| převracený (kamión) | umgestürzt (Lkw) |
| převrátit se | überschlagen (sich) |
| převrátit se / převracet se | umkippen (sich überschlagen) |
| převrhnout se / převrátit se (člun) | kentern (Boot) |
| přežít | überleben |
| při | bei |
| přiblížit / približovat (se) | annähern (sich) |
| přibližný (příblžně) | annähernd |
| přibrat | hinzuziehen |
| příbuzenstvo | Verwandtschaft die |
| příbuzný | Verwandter der |
| přibýt / přibývat | zunehmen |
| příčel žebříku | Leitersprosse die |
| příčina | Ursache die |
| příčina požáru | Brandursache die |
| příčina škody | Schadensursache die |
| příčina úmrtí | Todesursache die |
| příčina zřícení | Absturzursache die |
| příčka | Querlatte die |
| příčná chodba | Quergang der |
| příčně ochrnutý | querschnittsgelähmt |
| příď (lodi / letadla) | Bugr (Schiff / Flugzeug) der |
| přidat / přidávat | beifügen hinzufügen |
| příjem | Empfang der |
| příjem pacientů | Patientenaufnahme die |
| příjemný (příjemně) | angenehm |
| příjezd | Zufahrt die |
| příjezd / přílet | Ankunft die |
| přijímací ústředna el. požární signalizace | Brandmeldezentrale der elektrischen Feuermelder die |
| přijímač | Empfänger der |
| přijímat / brát / užívat (léky) | einnehmen |
| přijít (o život) | kommen (ums Leben) |
| přijmout / přijímat | annehmen entgegennehmen |
| příjmout / přijímat | empfangen |
| příklad | Beispiel das |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj