Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| podílet se na | uczestniczyć w | beteiligen (sich) an |
| podkožní hnisavý nádor | ropowica / zapalenie tkanki łącznej | Zellgewebsentzündung die |
| podlaží / poschodí | piętro / kondygnacja | Etage die |
| podle | według | zufolge |
| podle (něčeho) | na podstawie (czegoś) | anhand (von etwas) |
| podléhat (povinnosti mlčenlivosti) | podlegać (obowiązkowi zachowania tajemnicy) | unterliegen (der Schweigepflicht) |
| podlehnout / podléhat | ulec / ulegać | erliegen |
| podložená hlava | głowa uniesiona / podłożona głowa | hoch gelagerter Kopf der |
| podložka | podkładka | Unterlage die |
| podnět | bodziec | Anreiz der |
| podnik | przedsiębiorstwo | Unternehmen das |
| podnikatel | przedsiębiorca | Unternehmer der |
| podobný (podrobně) | podobny | ähnlich |
| podotknout / podotýkat | zauważyć / zauważać | bemerken (kommentieren) |
| podpažní jamka | dół pachowy | Achselhöhle die |
| podpěrka brady | podpórka podbródka | Kinnstütze die |
| podpora | wsparcie | Unterstützung die |
| podpořit / podporovat | wesprzeć / wspierać | unterstützen |
| podpůrný sloup | słup podporowy | Stützsäule die |
| podráždění kůže | podrażnienie skóry | Hautreizung die |
| podráždění nervů | podrażnienie nerwów | Nervenreizung die |
| Podrobíte se dechové zkoušce. | Zostanie Pan/Pani poddany/a badaniu trzeźwości. | Sie müssen sich einem Alkoholtest unterziehen. |
| Podrobíte se krevní zkoušce. | Zostanie Pan/Pani poddany/a badaniu krwi. | Sie müssen sich einer Blutprobe unterziehen. |
| Podrobíte se lékařskému vyšetření. | Zostanie Pan/Pani poddany/a badaniu lekarskiemu. | Sie müssen sich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. |
| podrobný (podrobně) | szczegółowy | detailliert |
| podřízený | podwładny | Untergeordnete der |
| podtlak | podciśnienie | Unterdruck der |
| podvodní kamera | kamera podwodna | Unterwasserkamera die |
| podvozek | podwozie | Fahrgestell das |
| podzemní | podziemny | unterirdisch |
| podzemní voda / spodní voda | woda gruntowa | Grundwasser das |
| podzemní vrt | odwiert podziemny | Erdbohrung die |
| podzim | jesień | Herbst der |
| poháněný baterií (akumulátorem) | zasilany bateryjnie | batteriebetrieben |
| pohlaví | płeć | Geschlecht das |
| pohlavní choroba / pohlavní nemoc | choroba weneryczna | Geschlechtskrankheit die |
| pohlavní orgán | narząd płciowy | Geschlechtsorgan das |
| pohlavní styk | stosunek płciowy | Geschlechtsverkehr der |
| pohlcovač | absorber | Absorber der |
| pohlcovač CO2 | pochłaniacz CO2 | Kohlensäurepatrone die |
| pohltit / hltat | pochłonąć / pochłaniać | verschlingen |
| pohmožděnina | stłuczenie | Prellung die Quetschung die |
| pohnout (nohou) | poruszyć (nogą) | bewegen (das Bein) |
| pohon | napęd | Antrieb der |
| pohonná hmota | paliwo | Treibstoff der |
| pohorky | buty trekkingowe | Kletterschuhe der |
| pohotovostní batoh | plecak dyżurny | Bereitschaftsrucksack der |
| pohotovostní jednotka | jednostka dyżurna | Bereitschaftseinheit die |
| pohotovostní schránka | zestaw samopomocy | Selbsthilfebox die |
| pohovka | sofa | Sofa das |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj