Česko-německý Německo-český

Filtr

Dle: kategorie

Český termín	Překlad
škrabka	Schaber der
škrtící chvat	Würgegriff der
škrtit / rdousit	erwürgen würgen (erdrosseln)
škytavka	Schluckauf der
šlacha	Sehne die
šlachový provazec	Sehnenstrang der
šle / kšandy	Hosenträger der
šok	Schock der
šourek	Hodensack der
špatný (špatně)	schlecht
špendlík	Stecknadel die
špičatá střecha	Spitzdach das
špička prstu	Fingerspitze die
šroubení	Verschraubung die
štafle	Bockleiter die
štěpení jádra	Kernspaltung die
štěrk	Schotter der
štěrkovna	Kiesgrube die
štěřina	Holm der
štěřina žebříku	Leiterholm der
štípací kleště	Kneifzange die
štíplavý (dým)	stechend (Rauch)
štiplavý (kouř / bolest)	beißend (Rauch / Schmerz)
štítná chrupavka	Schildknorpel der
štítná žláza	Schilddrüse die
tabletka	Tablette die
tabule	Tafel die
Tabulka SPZ je špinavá.	Das Nummernschild ist schmutzig.
tady	da
Tady je objížďka.	Hier ist die Umleitung.
Tady je uzavírka.	Hier ist eine Straßensperre.
Tady máte potvrzení o zaplacení.	Hier sind Ihre Quittungen.
Tady nesmíte stát.	Hier dürfen Sie nicht stehen bleiben.
Tady nesmíte zastavit.	Hier dürfen Sie nicht anhalten.
tahač	Zugmaschine (bei Sattelschleppern) die
táhnout	ziehen
tachograf	Fahrtenschreiber der
tajný (tajně)	geheim
tak	so
talíř	Teller der
tampon	Tupfer der
taneční zábava / tancovačka	Tanzveranstaltung die
tasemnice	Bandwurm der
taška na dlahy	Schienentasche die
taška na transportní plachtu	Tragetuchtasche die
tatinek	Vati der
tato	diese die
tažná tyč	Abschleppstange die
téci	fließen
tečka	Punkt (Satzzeichen) der

1 2 ... 80 81 82 83 84 85 86 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583