Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
příkopStraßengraben der
přikrýtzudecken
příliš (málo)zu (wenig)
příliš (mnoho)zu (viel)
příložit (obvaz)anlegen (Verband)
přiložit (zaškrcovadlo)anlegen (Abschürung)
přiměšovačZumischer der
přimětveranlassen
přímý kontakt / přímý stykDirektkontakt der
přinést / přinášetbringen
případFall (Vorfall) der
připadat naentfallen auf
připojeníAnschluss der
připojitbeifügen
hinzufügen
připojit / připojovat (se)anschließen (sich)
připojit hadici na čerpadloeinen Schlauch an die Pumpe anschließen
připomenout / připomínaterwähnen
připoutanýangegurtet
připravit / připravovatvorbereiten
připustitzulassen
přípustné zatíženízulässige Belastung die
přírodaNatur die
přírodní katastrofa / živelní pohromaNaturkatastrophe die
přírodní rezervaceNaturreservat das
přírubaFlansch der
přísada (látek)Zusatz (von Stoffen) der
příslušný (zkušebna)zuständig (Prüfstelle)
přísný (přísně)streng
přistávací manévrLandemanöver das
přistávací moloLandungsbrücke die
přístavní hrázHafenmole die
přístřešek / stříškaVordach das
přístřešek / zastřešeníÜberdachung die
přístřešíObdach das
přístupnýzugänglich
přísun kyslíkuSauerstoffzufuhr die
přísun materiáluMaterialnachschub der
přísun silKräftenachschub der
příští (příště)nächster
přitáhnout / přitahovatheranziehen
přitakávatbejahen
přítokZufluss der
přitomdabei
přítomen / přítomnaanwesend
příušniceMumps der
Ziegenpeter der
přívalová vlnaFlutwelle die
Schwallwelle die
přívalová vodaFlutwasser das
přívalové srážkyStarkniederschläge der
přivařovatverschweißen
přivázat / uvázatfestbinden

1 2 ... 63 64 65 66 67 68 69 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583