Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| Stift (Bleistift) der | tužka | ołówek |
| Stichflamme die | ostrý plamen | płomień uderzeniowy |
| Stichprobe die | námatková kontrola | kontrola wyrywkowa |
| Stichwaffe die | bodná zbraň | broń biała kłująca |
| Stichwort das | heslo | hasło |
| Stichwunde die | bodná rána | rana kłuta |
| stillen | kojit | karmić piersią |
| Stillende die | kojící | karmiąca piersią |
| stillhalten | nehýbat se | nie ruszać się |
| Stimmbänder das | hlasivky | struny głosowe |
| Stirn die | čelo | czoło |
| Stirnband das | čelenka | opaska na głowę |
| Stockwerk das | patro / podlaží / poschodí | piętro / kondygnacja |
| Stoff der | látka | substancja |
| Stoffwechsel der | látková výměna | przemiana materii |
| Stoffwechselstörung die | porucha látkové výměny | zaburzenie metabolizmu |
| stolpern (über) | zakopnout / zakopávat (o) | potknąć się / potykać się (o) |
| Stömungsgeschwindigkeitsmesser der | měřič rychlosti průtoku | przepływomierz |
| Stopzeichen das | stopka (značka) | znak stop |
| stören (jemandem etwas ausmachen) | vadit | przeszkadzać |
| stören (jemanden) | porušit / porušovat | naruszyć / naruszać |
| Störgeräusch das | rušivý hluk | hałas zakłócający |
| stoßen (auf etwas) | narazit / narážet (na něco) | uderzyć / uderzać (w coś) |
| stottern | koktat | jąkać się |
| Strafprozessordnung die | tretstný řád | kodeks postępowania karnego |
| Strafpunkt der | tretstný bod | punkt karny |
| Straftat die | trestný čin | przestępstwo |
| strahlenresistent | odolný proti záření | odporny na promieniowanie |
| Strahlenschutz der | ochrana proti ionizujícímu záření | ochrona radiologiczna |
| Strahlenschutzanzug der | ochranný oblek proti záření | kombinezon ochronny przed promieniowaniem |
| Strahlenschutzbekleidung die | ochranný oblek proti záření | kombinezon ochronny przed promieniowaniem |
| Strahlrohr das | proudnice | prądownica |
| Strahlung die | záření | promieniowanie |
| Strahlungsmessung die | měření záření | pomiar promieniowania |
| strahlungssicher | odolný proti záření | odporny na promieniowanie |
| Straße (innerstädtisch) die | třída | klasa |
| Straßenbahnlinie die | linka tramvaje | linia tramwajowa |
| Straßenbahnnetz das | tramvajová síť | sieć tramwajowa |
| Straßenbeleuchtung die | veřejné osvětlení | oświetlenie uliczne |
| Straßengraben der | příkop | rów przydrożny |
| Straßenkontrolle die | silniční kontrola | |
| Straßennetz das | silniční síť | sieć drogowa |
| Straßenpflaster das | dlažba | bruk |
| Straßensperrung die | uzavírka silnice | zamknięcie drogi |
| Straßentunnel der | silniční tunel | tunel drogowy |
| Straßenunterführung für Fußgänger die | silniční podchod | |
| Strebe die | výztuha | rozpórka |
| Streckenblockung die | traťové zabezpečovací zařízení | urządzenia sterowania ruchem kolejowym |
| Streetworker der | terénní pracovník | streetworker |
| Streetworkerin die | terénní pracovnice | streetworkerka |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj