Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| tonoucí | tonący | Ertrinkender der |
| topný olej | olej opałowy | Heizöl das |
| totiž | mianowicie | nämlich |
| toto | to | dieses das |
| tragický | tragiczny | tragisch |
| tracheální hadice | rurka trachealna | Luftröhrenschlauch der |
| tracheální kanyla | kaniula trachealna | Trachealkanüle die |
| tracheotomie | tracheotomia | Luftröhrenschnitt der |
| trakční proud | prąd trakcyjny | Bahnstrom der |
| trakční síť střídavého proudu | sieć trakcyjna prądu przemiennego | Wechselstromfahrleitung die |
| trakční transformovna | podstacja trakcyjna | Bahnumspannwerk das |
| tramvajová síť | sieć tramwajowa | Straßenbahnnetz das |
| transformační stanice | stacja transformatorowa | Umspannwerk das |
| transformátor proudu | transformator prądowy | Stromtransformator der |
| transfúze krve | transfuzja krwi | Bluttransfusion die Blutübertragung die |
| transplantace jater | przeszczep wątroby | Lebertransplantation die |
| transplantace ledvin | przeszczep nerki | Nierentransplantation die |
| transplantace srdce | przeszczep serca | Herztransplantation die |
| transport humanitární pomoci | transport pomocy humanitarnej | Hilfstransport der |
| transportní a vyprošťovací plachta | płachta ratowniczo-transportowa | Transport- und Bergetuch das |
| transportní plachta | płachta transportowa | Tragetuch das |
| traťové zabezpečovací zařízení | urządzenia sterowania ruchem kolejowym | Streckenblockung die |
| traumatizovaný | ztraumatyzowany | traumatisiert |
| tráva | trawa | Gras das |
| trávení / zažívání | trawienie | Verdauung die |
| trávicí trakt | przewód pokarmowy | Verdauungstrakt der |
| trénovat | trenować | trainieren |
| trestný čin | przestępstwo | Straftat die |
| tretstný bod | punkt karny | Strafpunkt der |
| tretstný řád | kodeks postępowania karnego | Strafprozessordnung die |
| trh | bazar | Basar der |
| trhací hák | hak burzący | Einreißhaken der |
| trhat (skály) | wysadzać | sprengen |
| trhavina | materiał wybuchowy | Sprengstoff der |
| trmvajová smyčka | pętla tramwajowa | Gleisschleife die |
| trojklanný nerv | nerw trójdzielny | Trigeminus der |
| trojúhelník | trójkąt | Dreieck das |
| trolej | sieć trakcyjna | Oberleitung die |
| trombóza | zakrzepica | Thrombose die |
| trpělivost | cierpliwość | Geduld die |
| truhlárna | stolarnia | Schreinerwerkstatt die |
| truhlářství | zakład stolarski | Tischlerwerkstatt die |
| trvale udržitelný rozvoj | zrównoważony rozwój | nachhaltige Entwicklung die |
| trvalý (trvale) | trwały | dauerhaft ständig |
| trvanlivost | trwałość | Haltbarkeit die |
| trvanlivý (trvanlivě) | trwały | haltbar |
| trvat | trwać | dauern |
| trychtýřová prohlubeň (sesutím šachty) | lej zapadliskowy | Binge die |
| tryska | dysza | Düse die |
| tržná rána | rana szarpana | Platzwunde die |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj