Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál krizového řízení

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-polsko-německý
    • Německo-česko-polský
    • Polsko-česko-německý
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Česko-polsko-německý

Česko-polsko-německý   Polsko-česko-německý   Německo-česko-polský

  •  
5582 výsledků

Filtr

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
  • Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
  • Policie / Polizei / Policja
  • Konverzace / Gespräch / rozmowa
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
  • Životní prostředí / Umwelt / środowisko
Český termín
Polsky
Německy
automatický křísící přístrojautomatyczny defibrylator zewnętrzny (AED)automatische Wiederbelebungsgerät das
automobilová cisternaautocysternaTankwagen der
automobilová stříkačkasamochód ratowniczo-gaśniczyLöschfahrzeug mit Spritze das
automobilová vysokozdvižná plošinapodnośnik koszowyLeiterbühne die
automobilový žebříksamochód z drabiną mechanicznąFahrzeug mit Drehleiter das
autoopravnawarsztat samochodowyAutowerkstatt die
avšak/ všakjednak / wszakżejedoch
azbestová kombinézakombinezon azbestowyAsbestoverall der
azbestové rukavicerękawice azbestoweAsbesthandschuhe die
azbestový oblekubranie azbestoweAsbestanzug der
ažaż / dobis
až po krkaż po szyjębis zum Hals
babičkababciaGroßmutter die
bacilonosičnosiciel zarazkówBazillenträger der
bakteriální filtrfiltr bakteryjnyBakterienfilter der
bakteriální kulturakultura bakteryjnaBakterienkultur die
bakteriální otravazatrucie bakteryjneBakterienvergiftung die
baleníopakowaniePackung die
balíčekpaczuszkaPäckchen das
balíkpaczkaPaket das
bandáž / obvazbandaż / opatrunekVerband der
bankabankBank (Geldinstitut) die
barevná kombinacekombinacja kolorówFarbkombination die
barevný (barevně)kolorowy (kolorowo)farbig
barvakolorFarbe die
bát (se)bać sięfürchten (sich) (vor etwas)
baterie na CO2bateria CO2CO2 - Kohlendioxid Batterie die
bateriový (akumulátorový) pohonnapęd akumulatorowyBatterieantrieb der
baterkalatarkaTaschenlampe die
bazénbasenBad (Halle) das
bažinabagnoMoor das
bederní krajinaokolica lędźwiowaLendengegend die
bederní obratelkręg lędźwiowyLendenwirbel der
bederní páteřkręgosłup lędźwiowyLendenwirbelsäule die
bednaskrzyniaKasten der
Kiste die
běhbiegLauf der
běhemw ciągu / w trakcieinnerhalb / im Laufe von
během / zatímcopodczas / w trakciewährend
bepečnostní vzdálenostodległość bezpieczeństwaSicherheitsabstand der
bércový vředowrzodzenie podudziaUnterschenkelgeschwür das
bérecpodudzieUnterschenkel der
betonový podkladpodkład betonowyBetonfundament das
bez bariérbez barierbarrierefrei
bez práce / nezaměstnanýbezrobotnyarbeitslos
bez přístřešíbezdomnyobdachlos
bezbolestnostbezbolesnośćSchmerzlosigkeit die
bezdomovecbezdomnyObdachloser der
bezdrátový (bezdrátově)bezprzewodowy (bezprzewodowo)drahtlos
bezdrátový telefontelefon bezprzewodowyFunktelefon das
bezhlavěna oślepkopflos

1 2 3 4 5 … 111 112 Nalezeno záznamů: 5582


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
2026 © Liberecký kraj