Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| těžká pěna | piana ciężka | Schwerschaum der |
| těžko dostupný | trudno dostępny | schwer zugänglich |
| těžko hořlavý | trudno zapalny | schwer brennbar |
| těžký (hmotnost) | ciężki | schwer |
| těžký (těžce) (obtížný) | trudny | schwierig |
| těžký potápěčský přístroj | ciężki aparat nurkowy | schwere Tauchgerät das |
| těžký terén | trudny teren | schwerzugängliches Gelände das |
| tchán | teść | Schwiegervater der |
| tchýně | teściowa | Schwiegermutter die |
| tíha sněhu | obciążenie śniegiem | Schneelast die |
| tichý (tiše) | cichy (cicho) | leise |
| tisk | prasa | Presse (Zeitungen) die |
| tiskárna (kancelářská) | drukarka | Drucker (am PC) der |
| tiskárna (podnik) | drukarnia | Druckerei die |
| tisknout (text) | drukować | |
| tísňové volání | numer alarmowy | Notruf der |
| tkáň | tkanka | Gewebe das |
| tkáňová tekutina | płyn tkankowy | Gewebeflüssigkeit die |
| tkáňová vrstva | warstwa tkankowa | Gewebeschicht die |
| tlačit | naciskać | pressen |
| tlačit / tisknout | naciskać | drücken (pressen) |
| tlačítko | przycisk | Knopf (Taste) der Taste die |
| tlačítkový hlásič požáru | ręczny ostrzegacz pożarowy | Druckknopffeuermelder der |
| tlak (odtlakovat potrubí) | ciśnienie | Druck (von einer Leitung nehmen) der |
| tlaková hadice | wąż ciśnieniowy | Druckschlauch der |
| tlaková láhev | butla ciśnieniowa | Druckflasche die |
| tlaková láhev | butla ciśnieniowa | Druckflasche die |
| tlaková manžeta | mankiet uciskowy | Druckmanschette die |
| tlaková patrona | nabój ciśnieniowy | Druckpatrone die |
| tlaková spojka | złączka ciśnieniowa | Druckkupplung die |
| tlaková svorka | zacisk ciśnieniowy | Druckklammer die |
| tlaková vlna | fala uderzeniowa | Druckwelle die |
| tlaková vlna | fala uderzeniowa | Druckwelle die |
| tlaková zkouška | próba ciśnieniowa | Druckprobe die |
| tlakové šroubení | złącze gwintowe ciśnieniowe | Druckverschraubung die |
| tlakové vedení | przewód tłoczny | Druckleitung die |
| tlakový bod | punkt ucisku | Druckpunkt der |
| tlampač | głośnik | Lautsprecher der |
| tloušťka ledu | grubość lodu | Eisdicke die |
| tlumení pádu | amortyzacja upadku | Falldämpfung die |
| tlumit (náraz) | amortyzować (uderzenie) | abfangen / dämpfen (Aufprall) |
| tlumnice | tłumica | Feuerpatsche die |
| tlumočnice | tłumaczka | Dolmetscherin die |
| tlumočník | tłumacz | Dolmetscher der |
| tlusté střevo | jelito grube | Dickdarm der |
| tlustý (tlustě) | gruby (grubo) | dick |
| tmavý (tmavě) | ciemny (ciemno) | dunkel |
| toaleta / záchod | toaleta | Toilette die |
| tolik | tyle | so viel |
| tonometr | ciśnieniomierz | Blutdruckmessgerät das Pulsmeßerät das |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj