Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
domovZuhause das
domov důchodcůAltersheim das
domovní odpadHausmüll der
domovní svobodaHausfrieden der
donucovací prostředekZwangsmittel das
dopadnouterwischen
schnappen (einen Verbrecher)
dopadnout (někoho)ergreifen (jemanden)
doplatek na lékyMedikamentenzuzahlung die
doplatit / doplácetdraufzahlen / nachzahlen
nachzahlen
doplatit / doplácet / připlatit / připlácet (na léky)zuzahlen (für Medikamente)
doplněníErgänzung die
doplnit / doplňovatergänzen
dopoledneVormittag der
doporučit / doporučovatempfehlen
Dopouštíte se výtržností.Sie stören die öffentliche Ordnung.
dopravanach rechts
doprava / provozVerkehr der
doprava požární vodyLöschwasserförderung die
dopravit / dopravovatbringen (transportieren)
dopravní automobilTransportfahrzeug das
dopravní kázeňVerkehrsdisziplin die
dopravní kontrolaVerkehrskontrolle die
dopravní letadloVerkehrsflugzeug das
dopravní nehodaVerkehrsunfall der
dopravní policista / dopravákVerkehrspolizist der
dopravní pravidloVerkehrsregel die
dopravní předpisVerkehrsvorschrift die
dopravní zácpaStau der
Verkehrsstau der
dopravní značkaVerkehrszeichen das
Dopustil jste se krádeže.Sie haben einen Diebstahl begangen.
Dopustil jste se přestupku.Sie haben eine Ordnungswidrigkeit begangen.
Dopustil jste se trestného činu.Sie haben eine Straftat begangen.
dopustiterlauben
doraziteintreffen
dorůst / dorůstatnachwachsen
dosáhnout / dosahovaterreichen
dospělýErwachsener der
Dostal jsem smyk.Ich bin ins Schleudern geraten.
dostat / dostávatbekommen
dostat segelangen
dostřikWurfweite die
dotační programFörderprogramm das
dotek / dotyk / stykBerührung die
dotknout se / dotýkat seberühren
doutnáníGlimmen das
Schwelen das
doutnatschwelen
doutnatglimmen
schwelen
dovolenáUrlaub der
dozimetrDosimeter das
dozor dospělýchErwachsenenaufsicht die

1 2 ... 7 8 9 10 11 12 13 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583