Česko-německý Německo-český

Filtr

Český termín	Překlad
Dítě do 12 let nesmí sedět na předním sedadle.	Kinder bis 12 Jahre dürfen nicht im Vordersitz sitzen.
dívat se na televizi	fernsehen
dlaha	Schiene die
dlaha na nohu	Beinschiene die
dlaha na ruku	Armschiene die
dlaň	Handfläche die Handteller der
dláto	Meißel der Stemmeisen das
dlažba	Straßenpflaster das
dlažební kostka	Pflasterstein der
dlouhodobý (dlouhodobě)	langfristig
dlouhý (dlouze)	lang
dluh	Schuld (finanziell)
dna	Gicht die
dnem vzhůru	kieloben
dnes	heute
dno	Grund (eines Gewässers) der
do	bis
do (místně)	nach (lokal)
do schodů	treppauf
doba jízdy k požáru	Fahrzeit zum Brand die
doba zásahu	Einsatzzeit die
dobrovolný / dobrovolná	Freiwillige
dobrovolný člen	ehrenamtliches Mitglied das
dobrovolný požární sbor	Freiwillige Feuerwehr die
dobrý (dobře)	gut
dočasný (dočasně)	zeitweilig
dočasný (dočasně) / prozatimní	einstweilig
dodat / dodávat	liefern
dodávka	Lieferung die
dodávkový vůz / dodávka	Lieferwagen der
dodržet / dodržovat	einhalten
dodržování	Einhaltung die
dohled / dozor	Aufsicht die
dohlížet	beaufsichtigen überwachen / aufsehen
dojezdový čas	Hilfsfrist die
dojít / dorazit	ankommen
dojít k	kommen (zu etwas / jemandem)
dokonce	sogar
dokončit	beenden (mit Erfolg)
dole	unten
doleva	nach links
dolina	Niederung die
dolní hranice	Untergrenze die
dolů	nach unten
domácí ošetřování	häusliche Pflege die
domácí zvíře	Haustier das
domácnost	Haushalt der
domluvit (se)	verabreden (sich)
domluvit se / dorozumět se	verständigen (sich)
domnělý	vermeintlich

1 2 … 6 7 8 9 10 11 12 … 111 112 Nalezeno záznamů: 5583