Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál KŘ

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-německý
    • Německo-český
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Česko-německý

Česko-německý   Německo-český

  •  
5583 výsledků

Filtr

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen
  • Požární ochrana / Brandschutz
  • Policie / Polizei
  • Konverzace / Gespräch
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz
  • Životní prostředí / Umwelt
Český termín
Překlad
závraťSchwindel der
zavražděnýErmordeter der
zavražditermorden
zavřenýgeschlossen
záznam (telefonní záznamník)Aufzeichnung (Anrufbeantworter) die
zaznamenataufzeichnen
verzeichnen
záznamníkAnrufbeantworter der
Notizbuch das
zazvonit / zvonitklingeln
läuten
schellen
zbarvenýgefärbt
zbloudilá střelaQuerschläger der
zbraňWaffe die
zbytekRest der
zcelaganz und gar
zda / zdaliob
zdaní část vozidlaFahrzeugheck das
zdarmagratis
kostenlos / gratis
zdatnýwacker
zde / tuhier
zdeformovat / deformovatdeformieren
zdokonalit / zdokonalovatvervollkommnen
zdolatbewältigen
zdolávání požáruBrandbekämpfung die
zdraví škodlivýgesundheitsschädlich
zdravit / pozdravovatgrüßen
zdravotní potížegesundheitliche Beschwerden die
zdravotní prevenceGesundheitsvorsorge die
zdravotní rizikoGesundheitsrisiko das
zdravotní sestraKrankenschwester die
zdravotní skládací nosítkaKrankentrage die
zdravotní stavGesundheitszustand der
zdravotní úřadGesundheitsamt das
zdravotnická brašnaSanitätstasche die
zdravotnický personálmedizinisches Personal das
zdravotnictvíGesundheitswesen das
zdravotníkSanitäter der
zdravovědaGesundheitslehre die
zdravý (zdravě)gesund
zdrhovadlo / zipReißverschluss der
zdroj požární vodyLöschwasserentnahmestelle die
zdůraznit / zdůrazňovatbetonen
zduření mízních žlázLymphdrüsenschwellung die
zduřetanschwellen
zdvihákHebebock der
Heber der
Hebewinde die
ze schodů dolutreppab
zejménainsbesondere
zelený (zeleně)grün
zelený zákalgrüner Star der
země / zeměkouleErde (Erdkugel) die
zemětřeseníErdbeben das
zeminaErde (Erdreich) die
Erdreich das

1 2 … 104 105 106 107 108 109 110 111 112 Nalezeno záznamů: 5583


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
2026 © Liberecký kraj