Česko-německý Německo-český

Filtr

Dle: kategorie

Německý termín	Překlad
übergeben (sich)	zvracet
Übergewicht das	nadváha
überhaupt	vůbec
Überhitzung die	přehřátí
Überhitzung die	přehřátí
überholen	předjet / předjíždět
Überholverbot	Zákaz předjíždění
Überholvorgang der	předjíždění
überkleben (mit Pflaster)	přelepit (náplastí)
Überkopflader der	přehazovací nakladač
überlasten	přetížit / přetěžovat
Überlauf (Talsperre) der	přetečení / přeplnění (přehrada)
überlaufen (Wasser über das Ufer)	přelít se (přes břehy)
überleben	přežít
Überlebenschance die	šance na přežití
übermäßig	nadměrný (nadměrně)
übermorgen	pozítři
übernachten	přenocovat
überprüfen	ověřit / ověřovat
Überraschung die	překvapení
Überrollbügel der	ocelová výztuž
übersetzen	přeložit / překládat (text)
Übersetzer der	překladatel
überschätzen	přecenit / přeceňovat
überschlagen (sich)	převrátit se
überschreiten	překročit / překračovat
Überschwemmung die	záplava
Überschwemmungsgebiet das	záplavová oblast
Übersicht die	přehled
übersichtlich	přehledný (přehledně)
überspringen	přeskočit / přeskakovat
übersteigen (ein bestimmtes Maß)	přesáhnout / přesahovat (určitou míru)
übertragbar	přenosný
übertragen (eine Krankheit)	přenést / přenášet (nemoc)
übertreiben (etwas)	přehánět (něco)
überwachen / aufsehen	dohlížet
Überwachung die	sledování
überwältigen (jemanden / etwas)	přemoci (někoho / něco)
überwiegend	převážný (převážně)
überziehen	přetáhnout / přetahovat
übrig	ostatní (ostatně)
übrigens	ostatně
Übung die	cvičení
Übungsflug der	cvičný let
Übungsturm der	cvičná věž
Ufer das	břeh
UFO das	neznámý (neidentifikovaný) létající objekt
Ultraleichtflugzeug das	ultralight
Umbau der	přestavba
umbauen	přestavět / přestavovat

1 2 ... 96 97 98 99 100 101 102 ... 116 117 Nalezeno záznamů: 5818