Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| ramenní kloub | staw barkowy | Schultergelenk das |
| rameno | ramię | Schulter die |
| rána | rana | Wunde die |
| rána (poranění) | rana | Wunde die |
| rána (třesk) | huk | Knall der |
| rána (úder) | uderzenie | Schlag der |
| rána elektrickým proudem | porażenie prądem | Stromschlag der |
| rána pěstí | cios pięścią | Faustschlag der |
| ráno | rano | Morgen der |
| raný (věk) | wczesny (wiek) | früh (Alter) |
| raut | przyjęcie na stojąco | Stehempfang der |
| reanimace / resuscitace | reanimacja / resuscytacja | Wiederbelebung die |
| redukční ventil | zawór redukcyjny | Reduzierventil das |
| redukční ventil | zawór redukcyjny | Reduktionsventil das |
| registrovaný spolek | stowarzyszenie zarejestrowane | eingetragener Verein der |
| regulace tlaku | regulacja ciśnienia | Druckregulierung die |
| regulace výšky | regulacja wysokości | Höheneinstellung die |
| regulační proudnice | prądownica regulowana | verstellbare Strahlrohr das |
| rejstřík dárců | rejestr dawców | Spenderkartei die |
| rejstřík dárců krve | rejestr dawców krwi | Blutspenderkartei die |
| rekreace | rekreacja | Erholung die |
| rekreační oblast | obszar rekreacyjny | Erholungsgebiet das |
| rekreant | wczasowicz | Urlauber der |
| rekreantka | wczasowiczka | Urlauberin die |
| rentgenový paprsek | promień rentgenowski | Röntgenstrahl der |
| repatriace | repatriacja | Rückführung die |
| represe | represja | Repression die Zwang der |
| reproduktor / megafon | głośnik / megafon | Lautsprecher der |
| reservovat | rezerwować | reservieren |
| resuscitační maska | maska do resuscytacji | Reanimationsmaske die |
| resuscitační přístroj | aparat do resuscytacji | Reanimationsgerät das |
| resuscitační technika | technika resuscytacji | Reanimationstechnik die |
| retardér | próg zwalniający | Kiesbett das |
| retenční nádrž | zbiornik retencyjny | Rückhaltebecken das |
| revers | oświadczenie o odmowie leczenia | schriftliche Erklärung (eines Patienten) die |
| riskovat | ryzykować | riskieren |
| roční (ročně) | roczny (rocznie) | jährlich |
| roční doba / období | pora roku | Jahreszeit die |
| roční průměr | średnia roczna | Jahresdurchschnitt der |
| ročník | rocznik | Jahrgang der |
| rodiče | rodzice | Eltern |
| rodička | rodząca | Gebärende die |
| rodina | rodzina | Familie die |
| rodinné poměry | stosunki rodzinne | Familienverhältnisse das |
| rodinný příslušník / rodinná příslušnice | członek rodziny / członkini rodziny | Familienangehörige der |
| rodinný stav | stan cywilny | Familienstand der |
| roh | róg | Ecke die |
| rohovka | rogówka | Hornhaut die |
| rok | rok | Jahr das |
| rokle | wąwóz | Klamm die |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj