Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| opiát | opiat | Opiat das |
| opilec | osoba nietrzeźwa | Betrunkener der |
| opilost | nietrzeźwość / upojenie alkoholowe | Trunkenheit die |
| opilý (opile) | pijany / nietrzeźwy | betrunken |
| opít (se) | upić się | betrinken (sich) |
| opláchnout / oplachovat | opłukać / opłukiwać | abspülen |
| oplocený | ogrodzony | umzäunt |
| opojení z rychlé jízdy | upojenie prędkością | Geschwindigkeitsrausch der |
| opojit (se) | odurzać się / upajać się | berauschen (sich) |
| opravná sada | zestaw naprawczy | Reparaturset das |
| opustit / opouštět (nemocnici) | opuścić / opuszczać (szpital) | verlassen (Krankenhaus) |
| ordinace | gabinet lekarski | Sprechzimmer das |
| ordinační hodina | godziny przyjęć | Sprechstunde die |
| organizátor | organizator | Organisator der |
| organizovaný zločin | przestępczość zorganizowana | organisiertes Verbrechen das |
| osádka vozidla | załoga pojazdu | Besatzung des Fahrzeuges die |
| osinková kombinéza | kombinezon azbestowy | Asbestoverall der |
| oslava | uroczystość | Feier die |
| oslnit / oslňovat (slunce) | oślepić / oślepiać (słońce) | blenden (Sonne) |
| oslovit / oslovovat | zwrócić się do / zwracać się do | ansprechen |
| osoba | osoba | Person die |
| osobní auto / osobák | samochód osobowy | Pkw (Personenkraftwagen) der |
| osobní doklady | dokumenty tożsamości | Ausweispapiere das |
| osobní doprava | transport pasażerski | Personenverkehr der |
| osobní vlak | pociąg osobowy | Personenzug der |
| osobní vybavení | wyposażenie osobiste | persönliche Ausstattung die |
| osobní výtah | dźwig osobowy | Personenaufzug der |
| osobní výzbroj | wyposażenie osobiste | persönliche Ausrüstung die |
| ostatně | zresztą | übrigens |
| ostatní (ostatně) | pozostały | übrig |
| ostrost zraku | ostrość wzroku | Sehschärfe die |
| ostrov | wyspa | Insel die |
| ostrý (ostře) | ostry | scharf |
| ostrý plamen | płomień uderzeniowy | Stichflamme die |
| osvětlený | oświetlony | beleuchtet |
| osvětlovací agregát | agregat oświetleniowy | Beleuchtungsaggregat das |
| osvětlovací automobil | samochód oświetleniowy | Beleuchtungswagen der |
| osvobozovací hmat | chwyt uwalniający | Befreiungsgriff der |
| ošetření rány | opatrzenie rany | Wundbehandlung die |
| ošetřit / ošetřovat | opatrzyć / opatrywać | behandeln versorgen (eine Verletzung) |
| ošetřovatel | pielęgniarz | Pfleger der |
| ošetřující lékář | lekarz prowadzący | behandelnder Arzt der |
| otázka | pytanie | Frage die |
| otec | ojciec | Vater der |
| otěhotnět | zajść w ciążę | schwanger werden |
| oteklý / zduřelý | opuchnięty / obrzękły | geschwollen |
| otevřená úniková cesta | otwarta droga ewakuacyjna | offene Fluchtweg der |
| otevřený (otevřeně) | otwarty | offen |
| otevřený požár | pożar otwarty | offene Brand der |
| Otevřete zavazadlový prostor! | Proszę otworzyć bagażnik! | Öffnen Sie den Kofferraum! |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj