Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| odebrat (řidičský průkaz) | odebrać (prawo jazdy) | entziehen (Führerschein) |
| odebrat / odebírat | pobierać / czerpać | abzapfen |
| odebrat / odebírat (krev) | pobierać (krew) | abnehmen (Blut) |
| odečtení | odczyt | Ablesung die |
| odehnat / odhánět | odpędzić / odpędzać | wegjagen |
| oděný | ubrany | bekleidet |
| oděrka | otarcie | Abschürfung die Hautabschürfung die |
| odeznít | ustępować / mijać | abklingen |
| odhad | szacunek | Schätzung die |
| odhadem | szacunkowo | schätzungsweise |
| odhadní hodnota | wartość szacunkowa | Schätzwert der |
| odhadnout / odhadovat | szacować / oceniać | schätzen |
| odhalit / odhalovat | ujawniać / odkrywać | enthüllen |
| odhalit / odhalovat (zločin) | wykrywać (przestępstwo) | aufdecken (Verbrechen) |
| odjet / odjíždět | odjeżdżać / wyjeżdżać | abfahren wegfahren |
| odjezd (vlak) | odjazd (pociąg) | Abfahrt (Zug) der |
| odkázat (na něco / někoho) | odesłać / skierować (do czegoś / kogoś) | verweisen (auf etwas / jemanden) |
| odklad | odroczenie | Aufschub der |
| odklánět (dopravu) | przekierowywać (ruch) | umleiten (Verkehr) |
| odklízení | usuwanie | Räumung die |
| odklopit | odchylić / opuścić | abklappen / herunterklappen |
| odkrýt (nedostatky) | ujawnić (braki) | aufdecken (Mängel) |
| Odkud jste? | Skąd Pan/Pani jest? | Woher sind Sie? |
| odlet | odlot | Abflug der |
| odlétávání jisker | lot iskier | Funkenflug der |
| odletět / odlétat | odlecieć / odlatywać | abfliegen |
| odlišit (se) | odróżniać (się) | unterscheiden |
| odmašťovací (prostředek) | odtłuszczający (środek) | fettlösend (Mittel) |
| odmítnout / odmítat | odmówić / odmawiać | ablehnen |
| odmítnutí | odmowa | Ablehnung die |
| odmořování | dekontaminacja | Dekontamination die Entseuchung die |
| odnikud | znikąd | nirgendwoher |
| odnímatelný | zdejmowany | abnehmbar |
| odolnost proti mrazu | mrozoodporność | Frostbeständigkeit die |
| odolný | odporny | beständig / widerstandsfähig widerstandsfähig |
| odolný proti ohni | ognioodporny | feuerfest |
| odolný proti plamenům | odporny na płomienie | flammensicher |
| odolný proti vichřicím | odporny na wichury | sturmfest |
| odolný proti vysokým teplotám | żaroodporny | wärmebeständig |
| odolný proti záření | odporny na promieniowanie | strahlenresistent strahlungssicher |
| odpad | odpady | Abfall der Müll der |
| odpadní voda | ścieki | Abwasser das |
| odpařit / odpařovat | odparowywać / parować | verdampfen verdunsten |
| odplavit / odplavovat | spławiać / zmywać | wegschwemmen |
| odplavování | wymywanie | Abschwemmung die |
| odpočívadlo | miejsce odpoczynku | Rastplatz der |
| odpojit / odpojovat | odłączać / odczepiać | abkoppeln |
| odpoledne | popołudnie | Nachmittag der |
| odpověď | odpowiedź | Antwort die |
| odpovědět / odpovídat (někomu na něco) | odpowiadać (komuś na coś) | antworten (jemandem auf etwas) |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj