Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
spolupracovat s (někým)zusammenarbeiten mit (jemandem)
spolužákMitschüler der
spolykat / polykatverschlucken
spotřebaKonsum der
spotřební lhůtaVerbrauchsfrist die
správaVerwaltung die
správceVerwalter der
správný (správně)richtig
sprinklerSprinkler der
sprinklerové zařízeníSprinkleranlage die
spustit (se)herunterlassen (sich)
spustit / spouštět (reakci)auslösen (Reaktion)
spustit / spouštět po laně (někoho / něco)abseilen (jemanden / etwas)
spuštěníInbetriebnahme die
Srazil jste chodce.Sie haben einen Fußgänger angefahren.
srazit (chodce)anfahren (Fußgänger)
srazit se / srážet sekollidieren
srážka (déšť / sníh)Niederschlag der
srážka / střetZusammenstoß der
srážka lodíSchiffszusammenstoß der
srcadloSpiegel der
srdceHerz das
srdeční chlopeňHerzklappe die
srdeční chorobaHerzkrankheit die
srdeční infarktHerzinfarkt der
srdeční komoraHerzkammer die
srdeční masážHerzmassage die
srdeční mrtviceHerzschlag der
srdeční svalHerzmuskel der
srovnatelnývergleichbar
srpenAugust der
srstnatá zvěřHaarwild das
sršeňHornisse die
sršní hnízdoHornissennest das
stabilizaceStabilisierung die
stabilizovatstabilisieren
stabilnístabil
stabilní hasicí sprinklerstationäre Sprinklerfeuerlöschanlage die
stabilní hasicí zařízenístationäre Feuerlöschanlage die
stationäre Sprinklerfeuerlöschanlage die
stabilní radiostanicestabile Funkanlage die
stačitgenügen
langen
stačit / vystačitausreichen
stadium rozkladuVerfallsstadium das
stah / kontrakceKontraktion die
stáhnoutherunterziehen
Stala se dopravní nehoda.Es ist ein Verkehrsunfall passiert.
stáleständig
stálost pěnySchaumbeständigkeit die
stanZelt das
stanice lanovkySeilbahnstation die

1 2 ... 75 76 77 78 79 80 81 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583