Česko-německý   Německo-český

Český termín
Překlad
rozpustnýlöslich
rozředit / rozřeďovatverdünnen
rozsahAusmaß das
rozsah vzníceníZündbereich der
rozsáhlýumfangreich
rozšíření požáruFeuerausbreitung die
Feuerübersprung der
rozšířenýerweitert
rozšířit / rozšířovat (se)ausbreiten (sich)
roztáhnout / roztahovatauseinanderziehen
roztok na výplach okaAugenspüllösung die
roztok peroxidu vodíkuWasserstoffperoxidlösung die
roztrženýzerrissen
roztříštitsplittern
zerschmettern
Rozumím.Ich verstehe.
Rozumíte?Verstehen Sie?
rozvážný (rozvážně)besonnen
rozvedenýgeschieden
rozvěrač ústMundöffner der
rozvodScheidung die
rozzuřit sewütend werden
rtuťQuecksilber das
ruční (ručně)manuell
ruční akumulátorová svítilnaAkku-Taschenlampe die
ruční hasicí přístrojHandfeuerlöscher der
ruční lampaHandlampe die
ruční nářadíHandwerkszeug das
ruční pumpaHandpumpe die
ruční řízeníHandsteuerung die
ruční stříkačkaHanddruckspritze die
ruční světlometHandscheinwerfer der
ruční zdvihadloHandwinde die
rukaArm der
Hand die
růstwachsen
Rušíte noční klid.Sie stören die Nachtruhe.
rušivý hlukStörgeräusch das
různý (různě)unterschiedlich
růžový (růžově)rosa / rosig
rvačkaHandgemenge das
Rval jste se.Sie haben sich geprügelt.
rybníkTeich der
rychlá zásahová skupinaschnelle Einsatzgruppe (SEG) die
rychlá zdravotnická pomoc (RZP)schnelle medizinische Hilfe (SMH) die
rychletuhnoucíschnellbindend
rychlíkSchnellzug der
rychlostGeschwindigkeit die
rychlý (rychle)schnell
rýmaSchnupfen der
řadaReihe die
řadící pákaSchalthebel der
řádit (bouře)wüten (Sturm)

1 2 ... 67 68 69 70 71 72 73 ... 111 112 Nalezeno záznamů: 5583