Česko-německý   Německo-český

Německý termín
Překlad
verrostetzrezivělý
Verrußung dieucpání se sazemi
Verrutschen (Ladung) dassesmeknutí (nákladu)
versammeln sichsejít se / setkat se
Versandung diezanesení pískem
verseuchenzamořit / zamořovat
verschlafenzaspat
Verschlammung diezanesení bahnem
verschlechtern (sich)zhoršit / zhoršovat (se)
verschleppen (Viren)roznést / roznášet (viry)
Verschlickung diezanesení bahnem
verschlingenpohltit / hltat
verschluckenspolykat / polykat
verschmoren (elektr. Kabel)přepálit (elektrický kabel)
verschneitzasněžený
verschollennezvěstný
verschrottensešrotovat / šrotovat
verschuldenzavinit / zaviňovat
Verschulden daszavinění
verschüttenzasypat
verschüttetzasypaný / zavalený
Verschütteter derzasypaný / zavalený
verschweigenpromlčet
verschweißenpřivařovat
verschwindenzmizet
verschwitztzpocený
versickern (Flüssigkeit / Regen)vsáknout se / vsakovat se (tekutina / déšť)
versichern (jemanden / etwas)pojistit (někoho / něco)
versichertpojištěn
Versicherung diepojištění
Versicherungskarte diepojišťovací karta
Versicherungsnehmer derpojištěnec
Versicherungswert derpojistná hodnota
versorgen (Bevölkerung mit Trinkwasser)zásobit / zásobovat (obyvatelstvo pitnou voudou)
versorgen (eine Verletzung)ošetřit / ošetřovat
Versorgungsnetz daszásobovací síť
Verspätung diezpoždění
verspielenprohrát / prohrávat
Versprechen dasslib
versprechen (zusichern)slíbit / slibovat
verständigen (sich)domluvit se / dorozumět se
verstärkenposílit / posilovat
Verstärkung dieposila
verstauchen (sich etwas)vymknout (si něco)
Verstauchung dievymknutí / vyvrtnutí
Versteck dasúkryt
verstecken (sich)schovat (se)
verstecktukrytý
verstopfenucpat / ucpávat
verstopft (Nase)ucpaný (nos)

1 2 ... 88 89 90 91 92 93 94 ... 100 101 Nalezeno záznamů: 5005