Česko-německý Německo-český
|
Německý termín
|
Překlad
|
|---|---|
| Urlauberin die | rekreantka |
| Ursache die | příčina |
| ursprünglich | původní (původně) |
| Vakuumfixationsmittel das | vakuové fixační prostředky |
| Vakuummatratze die | vakuová matrace |
| Vakuumschiene die | vakuová dlaha |
| Vater der | otec |
| Vati der | tatinek |
| Vene die | véna / žíla |
| verabreden (sich) | domluvit (se) |
| verabreichen (jemandem etwas) (Medikament) | podat / podávat / aplikovat (lék) |
| Verabreichung (des Medikaments) die | aplikace / podání (léku) |
| veraltet | zastaralý |
| verändern | změnit / měnit |
| Veränderung die | změna |
| veranlassen | přimět |
| Veranstalter der | pořadatel |
| Verband der | bandáž / obvaz |
| Verbandmull der | obvazový mul |
| Verbandpflaster das | náplast s polštářkem |
| Verbandschere die | nůžky na obvazy |
| Verbandskasten der | lékárnička |
| Verbandsmaterialkoffer der | kufr na obvazový materiál |
| Verbandsplatz der | obvaziště |
| Verbandwatte die | obvazová vata |
| Verbandwechsel der | výměna obinadla |
| verbergen | schovat / schovávat |
| verbessern | zlepšit / zlepšovat |
| verbieten | zakázat / zakazovat |
| verbinden (vermitteln) | přepojit / přepojovat |
| verbinden (Wunde) | obvázat / obvazovat |
| Verbindungsstrasse die | spojka (silnice) |
| Verbindungsstück das | konektor |
| Verbindungstür die | spojovací dveře |
| verbluten | vykrvácet |
| Verbot das | zákaz |
| verbrannte Erde die | spálená země |
| Verbraucherschutzministerium das | ministerstvo pro ochranu spotřebitelů |
| Verbrauchsdatum das | datum spotřeby |
| Verbrauchsfrist die | spotřební lhůta |
| verbreiten (Panik) | šířit (paniku) |
| verbrennen | uhořet |
| Verbrennung die | popálenina |
| verbrühen (sich) | opařit (se) |
| Verbrühung (mit heißem Wasser) die | opaření (horkou vodou) |
| Verdacht der | podezření |
| verdächtigen | podezřívat / podezírat |
| Verdämmung die | ucpávka / utěsnění |
| verdampfen | odpařit / odpařovat |
| verdauen | strávit / trávit/ zažít / zažívat |
1 2 ... 85 86 87 88 89 90 91 ... 100 101 Nalezeno záznamů: 5005
