Česko-německý Německo-český
|
Německý termín
|
Překlad
|
|---|---|
| auftauchen | vynořit se |
| auftragen (Farbe) | nanášet (barva) |
| auftreiben (etwas) | sehnat (něco) |
| aufwecken (munter werden) | probudit se |
| aufzeichnen | zaznamenat |
| Aufzeichnung die | zápis |
| Aufzeichnung (Anrufbeantworter) die | záznam (telefonní záznamník) |
| Aufzug der | výtah |
| Aufzugsschacht der | výtahová šachta |
| Auge das | oko (oči) |
| Augenarzt der | oční lékař |
| Augenblick der | okamžik |
| augenblicklich | okamžitý (okamžitě) |
| Augendruck der | oční tlak |
| Augenfehler der | oční vada |
| Augenhöhle die | oční důlek / očnice |
| Augenlid das | víčko |
| Augenlicht das | zrak |
| Augenmuskel der | oční sval |
| Augenspüllösung die | roztok na výplach oka |
| Augenzeuge der | očitý svědek |
| August der | srpen |
| auch | i / také |
| aus | z |
| ausbauen | vystavět / vybudovat |
| Ausbilder der | instruktor / školitel |
| Ausbildung die | výcvik / výuka |
| ausbrechen (Epidemie) | propuknout (epidemie) |
| ausbreiten (sich) | rozšířit / rozšířovat (se) |
| ausbrennen | vyhořet |
| Ausdauer die | vytrvalost |
| Ausdünstung die | výpar |
| auseinander jagen | rozehnat |
| auseinanderhalten | rozeznat |
| auseinandersetzen (sich) mit | potýkat / vypořádat (se) s |
| auseinanderziehen | roztáhnout / roztahovat |
| ausfahren (Leiter) | vysunounout / vysouvat (žebřík) |
| Ausfall der | výpadek / ztráta |
| Ausfallstrasse die | výpadovka / výpadová silnice |
| ausfertigen | vystavit / vyhotovit |
| Ausflug der | výlet |
| Ausflugsdampfer der | výletní parník |
| Ausflugslokal das | výletní restaurace |
| Ausfluss der | výtok |
| ausfüllen | vyplnit / vyplňovat |
| Ausgang der | východ |
| ausgebrannt (Haus) | vyhořelý (dům) |
| ausgehen (von jemandem / von etwas) | vycházet (z někoho / z něčeho) |
| ausgetrocknet (Mensch) | dehydrovaný (člověk) |
| ausgetrocknet (Teich) | vyschlý (rybník) |
Kontaktní údaje
