Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Německý termín
|
Česky
|
Polsky
|
|---|---|---|
| anheben | nadzvednout nadzvihnout / nadzdvihovat | podnieść podnosić / unosić |
| Anhöhe die | návrší / pahorek | wzniesienie / pagórek |
| Anker der | kotva | kotwica |
| anknüpfen | navázat | nawiązać |
| ankommen | dojít / dorazit | przybyć / dotrzeć |
| Ankunft die | příjezd / přílet | przyjazd / przylot |
| anlegen (Abschürung) | přiložit (zaškrcovadlo) | założyć (opaskę uciskową) |
| anlegen (Gurte) | navleknout (popruhy) | założyć (uprzęż) |
| anlegen (Verband) | příložit (obvaz) | założyć (opatrunek) |
| Anlegesteg der | molo pro čluny | pomost cumowniczy |
| Anleitung die | návod | instrukcja |
| annähern (sich) | přiblížit / približovat (se) | zbliżyć się / zbliżać się |
| annähernd | přibližný (příblžně) | przybliżony (w przybliżeniu) |
| annehmen | přijmout / přijímat | przyjąć / przyjmować |
| Anordnung die | nařízení | zarządzenie / rozporządzenie |
| anpassbar | adaptibilní | przystosowalny |
| anpassen | přizpůsobit / přizpůsobovat | dostosować / dostosowywać |
| Anreiz der | podnět | bodziec |
| anrichten (Schaden) | nadělat (škodu) | wyrządzić (szkodę) |
| Anrufbeantworter der | záznamník | automatyczna sekretarka / notatnik |
| anrufen (jemanden) | zavolat (někomu) | zadzwonić (do kogoś) |
| anseilen | přivázat na lano | przywiązać do liny |
| anseilen (sich) | navázat (se) na lano | wpiąć się w linę |
| Anschaffungswert der | pořizovací hodnota | wartość nabycia |
| Anschäumung die | napěnění | napienienie |
| Anschlag der | útok | atak / zamach |
| anschließen (an etwas) | napojit / napojovat (na něco) | podłączyć / podłączać (do czegoś) |
| anschließen (sich) | připojit / připojovat (se) | przyłączyć (się) |
| anschließend | následný (následně) | następny (następnie) |
| Anschluss der | připojení | przyłącze |
| anschwellen | zduřet | spuchnąć / obrzęknąć |
| ansonsten | jinak | inaczej / w przeciwnym razie |
| ansprechen | oslovit / oslovovat | zwrócić się do / zwracać się do |
| Anspruch der | nárok | roszczenie |
| anspruchsvoll | náročný (náročně) | wymagający |
| Anstaltsgelände das | areál ústavu | teren zakładu |
| anstecken (jemanden mit etwas) | nakazit (někoho něčím) | zarazić (kogoś czymś) |
| ansteckend | nakažlivý | zakaźny |
| ansteckende Krankheit die | nakažlivá choroba | |
| Ansteckung die | nákaza | zakażenie |
| Ansteckungsgefahr die | nebezpečí nákazy | niebezpieczeństwo zakażenia |
| ansteckungsverdächtig | podezřelý z nákazy | podejrzany o zakażenie |
| ansteigen | stoupat | wzrastać |
| Anstelleiter die | opěrný žebřík | drabina przystawna |
| anstiften | navádět (k něčemu) | podżegać (do czegoś) |
| Antidepressivum das | lék proti depresím | lek przeciwdepresyjny |
| Antidot das | antidotum / protijed | antidotum / odtrutka |
| Antikörper der | protilátka | przeciwciało |
| Antirutschmatte die | protiskluzová podložka | mata antypoślizgowa |
| Antrieb der | pohon | napęd |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj