Česko-polsko-německý Polsko-česko-německý Německo-česko-polský
Filtr
Dle: kategorie
- Vše
- Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
- Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
- Policie / Polizei / Policja
- Konverzace / Gespräch / rozmowa
- Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
- Životní prostředí / Umwelt / środowisko
|
Český termín
|
Polsky
|
Německy
|
|---|---|---|
| rozředit / rozřeďovat | rozcieńczyć / rozcieńczać | verdünnen |
| rozsah | zakres | Ausmaß das |
| rozsah vznícení | granice zapłonu | Zündbereich der |
| rozsáhlý | rozległy | umfangreich |
| rozšíření požáru | rozprzestrzenianie się ognia | Feuerausbreitung die Feuerübersprung der |
| rozšířený | rozszerzony | erweitert |
| rozšířit / rozšířovat (se) | rozszerzać się / rozszerzyć się | ausbreiten (sich) |
| roztáhnout / roztahovat | rozciągać / rozciągnąć | auseinanderziehen |
| roztok na výplach oka | roztwór do płukania oczu | Augenspüllösung die |
| roztok peroxidu vodíku | roztwór nadtlenku wodoru | Wasserstoffperoxidlösung die |
| roztržený | rozdarty | zerrissen |
| roztříštit | roztrzaskać | splittern zerschmettern |
| Rozumím. | Rozumiem. | Ich verstehe. |
| Rozumíte? | Czy Pan/Pani rozumie? | Verstehen Sie? |
| rozvážný (rozvážně) | rozważny (rozważnie) | besonnen |
| rozvedený | rozwiedziony | geschieden |
| rozvěrač úst | rozwieracz ust | Mundöffner der |
| rozvod | rozwód | Scheidung die |
| rozzuřit se | wpaść w furię | wütend werden |
| rtuť | rtęć | Quecksilber das |
| ruční (ručně) | ręczny (ręcznie) | manuell |
| ruční akumulátorová svítilna | ręczna latarka akumulatorowa | Akku-Taschenlampe die |
| ruční hasicí přístroj | gaśnica ręczna | Handfeuerlöscher der |
| ruční lampa | lampa ręczna | Handlampe die |
| ruční nářadí | narzędzia ręczne | Handwerkszeug das |
| ruční pumpa | pompa ręczna | Handpumpe die |
| ruční řízení | sterowanie ręczne | Handsteuerung die |
| ruční stříkačka | sikawka ręczna | Handdruckspritze die |
| ruční světlomet | reflektor ręczny | Handscheinwerfer der |
| ruční zdvihadlo | podnośnik ręczny | Handwinde die |
| ruka | ręka | Arm der Hand die |
| růst | rosnąć | wachsen |
| Rušíte noční klid. | Zakłóca Pan/Pani ciszę nocną. | Sie stören die Nachtruhe. |
| rušivý hluk | hałas zakłócający | Störgeräusch das |
| různý (různě) | różny (różnie) | unterschiedlich |
| růžový (růžově) | różowy (różowo) | rosa / rosig |
| rvačka | bójka | Handgemenge das |
| Rval jste se. | Brał Pan/Pani udział w bójce. | Sie haben sich geprügelt. |
| rybník | staw | Teich der |
| rychlá zásahová skupina | szybka grupa reagowania | schnelle Einsatzgruppe (SEG) die |
| rychlá zdravotnická pomoc (RZP) | zespół ratownictwa medycznego | schnelle medizinische Hilfe (SMH) die |
| rychletuhnoucí | szybkowiążący | schnellbindend |
| rychlík | pociąg pospieszny | Schnellzug der |
| rychlost | prędkość | Geschwindigkeit die |
| rychlý (rychle) | szybki (szybko) | schnell |
| rýma | katar | Schnupfen der |
| řada | szereg | Reihe die |
| řadící páka | dźwignia zmiany biegów | Schalthebel der |
| řádit (bouře) | szaleć (burza) | wüten (Sturm) |
| řasy | glony | Algen die |
Sídlo
- Liberecký kraj
- U Jezu 642/2a
- 460 01 Liberec IV - Perštýn
- IČO: 70891508
- DIČ: CZ70891508
2026 © Liberecký kraj