Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál krizového řízení

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-polsko-německý
    • Německo-česko-polský
    • Polsko-česko-německý
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Česko-polsko-německý

Česko-polsko-německý   Polsko-česko-německý   Německo-česko-polský

  •  
5582 výsledků

Filtr

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
  • Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
  • Policie / Polizei / Policja
  • Konverzace / Gespräch / rozmowa
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
  • Životní prostředí / Umwelt / środowisko
Český termín
Polsky
Německy
ředidlorozcieńczalnikVerdünner der
ředitel školydyrektor szkołySchuldirektor der
řekarzekaFluss der
řepkové polepole rzepakoweRapsfeld das
řepné polepole buraczaneRübenfeld das
řešenírozwiązanieLösung (Ergebnis) die
řešení / výsledekwynikErgebnis das
řetězová nehodakarambolMassenauffahrunfall der
řetězová pilapiła łańcuchowaKettensäge die
řetězová reakcereakcja łańcuchowaKettenreaktion die
řezací bruskaszlifierka przecinającaTrennschleifmaschine die
řezná ránarana ciętaSchnittwunde die
říci / říkatpowiedzieć / mówićsagen
říčkarzeczkaFlüsschen das
řidičkierowcaFahrer der
Führer (Fahrzeug) der
řidič autakierowca samochoduAutofahrer der
Řidič havaroval.Kierowca miał wypadek.Der Autofahrer hat einen Unfall gebaut.
Řidič jel neopatrně.Kierowca jechał nieostrożnie.Der Autofahrer ist unvorsichtig gefahren.
řidič motocyklu / motocyklista / motorkářmotocyklistaMotorradfahrer der
Řidič prudce odbočil.Kierowca gwałtownie skręcił.Der Autofahrer ist plötzlich abgebogen.
Řidič prudce zabrzdil.Kierowca gwałtownie zahamował.Der Autofahrer hat heftig gebremst.
řidičkakierowczyniFahrerin die
řídit (vozidlo)prowadzić (pojazd)steuern (Fahrzeug)
Řídíte pod vlivem alkoholu.Jedzie Pan/Pani pod wpływem alkoholu.Sie fahren unter Alkoholeinfluss.
řidítkakierownicaLenker der
Lenkstange die
říjenpaździernikOktober der
řiťodbytAfter der
řízenízarządzanieLeitung die
Management das
Steuerung die
řízení dopravykierowanie ruchemVerkehrsregelung die
řvátryczećbrüllen
szmit
sací hadicewąż ssawnySaugschlauch der
sací hadičkawężyk ssawnySaugschlauch der
sací koškosz ssawnySaugkorb der
sací rourarura ssawnaSaugrohr das
sací spojkazłączka ssawnaSaugkupplung die
sací šroubenízłącze ssawneSaugverschraubung die
sací trubicerura ssawnaSaugrohr das
sací vedenílinia ssawnaSaugleitung die
sací výkonnostwydajność ssaniaSaugleistung die
sací výškawysokość ssaniaSaughöhe die
sadazestawSatz (Set) der
sádragipsGips der
sádrový obvazopatrunek gipsowyGipsverband der
sahat (dosahovat)sięgaćreichen (hinlangen)
sálánípromieniowanie cieplneWärmestrahlung die
sámsamallein
samočinná pojistkabezpiecznik automatycznySicherungsautomat der
samočinný hlásič požáruautomatyczna czujka pożarowaautomatischer Feuermelder der
samotasamotnośćEinsamkeit die

1 2 … 68 69 70 71 72 73 74 … 111 112 Nalezeno záznamů: 5582


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
2026 © Liberecký kraj