Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál krizového řízení

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-polsko-německý
    • Německo-česko-polský
    • Polsko-česko-německý
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Česko-polsko-německý

Česko-polsko-německý   Polsko-česko-německý   Německo-česko-polský

  •  
5582 výsledků

Filtr

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
  • Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
  • Policie / Polizei / Policja
  • Konverzace / Gespräch / rozmowa
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
  • Životní prostředí / Umwelt / środowisko
Český termín
Polsky
Německy
přívěsprzyczepaAnhänger der
přívěsná čerpací staniceprzyczepna przepompowniaanhängbare Pumpenanlage die
Anhängerpumpstation die
přívěsná motorová stříkačkaprzyczepa z motopompąTragkraftspritzenanhänger der
přívěsný hasicí přístrojgaśnica przewoźnaanhängbare Löschgerät das
přívěsný žebříkdrabina przyczepnaAnhängeleiter die
přívod plynudopływ gazuGaszufuhr die
přívod vodydopływ wodyWasserzuführung die
přivolatwezwaćanfordern
herbeirufen
Přivolejte lékaře!Proszę wezwać lekarza!Holen Sie einen Arzt!
Přivolejte sanitku!Proszę wezwać karetkę!Holen Sie einen Krankenwagen!
přízemíparterErdgeschoss das
přízemní mrazíkprzymrozek przygruntowyBodenfrost der
příznakobjawAnzeichen das
příznak (symptom) onemocněníobjaw chorobyKrankheitssymptom das
přiznatprzyznaćzugeben (eingestehen)
přiznat / přiznávatprzyznać / przyznawaćeingestehen
přizpůsobit / přizpůsobovatdostosować / dostosowywaćanpassen
psovodprzewodnik psaHundeführer der
psychický (psychicky)psychiczny (psychicznie)psychisch
ptačí chřipkaptasia grypaVogelgrippe die
půda / podkrovístrych / poddaszeBoden (Dachboden) der
půda / zeminagleba / ziemiaBoden (Erdreich) der
puchýřek / pupenecpryszcz / pęcherzykPickel der
Půjdete se mnou na oddělení!Pójdzie pan/pani ze mną na komisariat!Kommen Sie zur Polizeiwache mit!
Půjdete se mnou na policejní stanici.Pójdzie pan/pani ze mną na komisariat.Sie kommen zur Polizeiwache mit.
půlpółhalb
půlnocpółnocMitternacht die
pumový útokzamach bombowyBombenanschlag der
pupeční šňůrapępowinaNabelschnur die
pupekpępekNabel der
pustitprzepuścićdurchlassen
původcesprawcaVerursacher der
původce nemociczynnik chorobotwórczyKrankheitserreger der
původní (původně)pierwotny (pierwotnie)ursprünglich
pyrotechnikpirotechnikPyrotechniker der
rádradfroh
radarový dozornadzór radarowyRadarüberwachung die
radiaceradiacjaRadiation die
radioaktivníradioaktywnyradioaktiv
rádiové spojeníłączność radiowaFunkverbindung die
rádiový provozruch radiowyFunkverkehr der
radníradnyRatsmitglied das
rakrakKrebs der
rakovinarak / nowotwór złośliwyKrebs der
rakovina hrtanurak krtaniKehlkopfkrebs der
rakovina kostirak kościKnochenkrebs der
rakovina kůžerak skóryHautkrebs der
rakovina prsurak piersiBrustkrebs der
rakovina střevrak jelitDarmkrebs der
rakovinotvornýrakotwórczykrebserzeugend

1 2 … 64 65 66 67 68 69 70 … 111 112 Nalezeno záznamů: 5582


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
2026 © Liberecký kraj