Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál krizového řízení

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-polsko-německý
    • Německo-česko-polský
    • Polsko-česko-německý
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Česko-polsko-německý

Česko-polsko-německý   Polsko-česko-německý   Německo-česko-polský

  •  
5582 výsledků

Filtr

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
  • Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
  • Policie / Polizei / Policja
  • Konverzace / Gespräch / rozmowa
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
  • Životní prostředí / Umwelt / środowisko
Český termín
Polsky
Německy
prsní bradavkabrodawka sutkowaBrustwarze die
prstencová chrupavkachrząstka pierścieniowataRingknorpel der
prsteníčekpalec serdecznyRingfinger der
prstový senzorczujnik palcowyFingersensor der
prstýnekpierścionekFingerring der
pršetpadać (deszcz)regnen
průběhprzebiegVerlauf der
prudký (prudce)gwałtowny (gwałtownie)heftig
steil
průduškadrogi oddechoweLuftweg der
průdušnicetchawicaLuftröhre die
pruhpasStreifen der
průchodprzejścieDurchgang der
průchod terénemprzejście przez terenGeländedurchquerung die
průchodný (průchodně)drożny (drożnie)durchgängig
průjembiegunkaDurchfall der
průjezd tunelemprzejazd przez tunelTunneldurchfahrt die
průjezdnýprzejezdnydurchfahrbar
průkazdowód / legitymacjaAusweis der
průlom žaludeční stěnyperforacja ściany żołądkaMagendurchbruch der
průměrśredniaDurchschnitt der
průměrný (průměrně)przeciętny (przeciętnie)durchschnittlich
průměrný výdělekprzeciętne wynagrodzenieDurchschnittsverdienst der
průmyslové zplodinyspaliny przemysłoweIndustrieabgas das
průrvarozpadlinaKluft die
průřezprzekrójQuerschnitt der
průsmykprzełęczEngpass (im Gebirge) der
průtokprzepływDurchfluß der
průtokprzepływDurchfluss der
průtokoměrprzepływomierzDurchflussanzeiger der
průtoková rychlostprędkość przepływuDurchflussgeschwindigkeit die
průtokové množstvínatężenie przepływuDurchflussmenge die
průtokové množstvínatężenie przepływuDurchflußmenge die
průtrž mračenoberwanie chmuryWolkenbruch der
průzkumrozpoznanieErkundung die
průzkum objekturozpoznanie obiektuObjektuntersuchung die
průzkumný vrtodwiert rozpoznawczyProbebohrung die
prvenstvípierwszeństwoVorrangstellung (Primat) die
prýpodobnoangeblich
přáníżyczenieWunsch der
přece jen / přestojednak / pomimo totrotzdem
přecenit / přeceňovatprzecenić / przeceniaćüberschätzen
předprzedvor
předáníprzekazanieÜbergabe die
předání pacientaprzekazanie pacjentaPatientenübergabe die
předat / předávatprzekazać / przekazywaćübergeben
předběžné varováníwstępne ostrzeżenieVorwarnung die
předekprzódBug (Auto) der
předepsání (léků)przepisanie (leków)Verordnung (Medikamente) die
předepsat / předpisovat (léky)przepisać / przepisywać (leki)verordnen (Medikamente)
předevčíremprzedwczorajvorgestern

1 2 … 59 60 61 62 63 64 65 … 111 112 Nalezeno záznamů: 5582


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
2026 © Liberecký kraj