Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál krizového řízení

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-polsko-německý
    • Německo-česko-polský
    • Polsko-česko-německý
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Česko-polsko-německý

Česko-polsko-německý   Polsko-česko-německý   Německo-česko-polský

  •  
5582 výsledků

Filtr

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
  • Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
  • Policie / Polizei / Policja
  • Konverzace / Gespräch / rozmowa
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
  • Životní prostředí / Umwelt / środowisko
Český termín
Polsky
Německy
plošný požárpożar powierzchniowyFlächenbrand der
plotpłotZaun der
plovací vestakamizelka pływackaSchwimmweste die
plovací vestakamizelka pływackaSchwimmweste die
plovoucí čerpadlopompa pływającaSchwimmpumpe die
plyngazGas das
plynní chlórchlor gazowyChlorgas das
plynnýgazowygasförmig
plynová maskamaska gazowaGasmaske die
plynová přípojkaprzyłącze gazoweGasanschluss der
plynové polostabilní hasicí zařízenípółstacjonarna instalacja gaśnicza pianowahalbstationäre Schaumlöschanlage die
plynový filtrfiltr gazowyGasfilter der
plynulé nastaveníregulacja bezstopniowastufenlose Einstellung die
pneumatická sbíječkamłot pneumatycznyPresslufthammer der
pneumatické nůžkynożyce pneumatycznePressluftschere die
po (časově)ponach (temporal)
po ránuranomorgens
pobytpobytAufenthalt der
pobyt v nemocnicipobyt w szpitaluKrankenhausaufenthalt der
pocit hladuuczucie głoduHungergefühl das
pocit plnostiuczucie pełnościVöllegefühl das
pocit závratězawroty głowySchwindelgefühl das
pocítit / cítitodczuwaćspüren
pocitit / pocit'ovatodczuwaćempfinden
pociťovaná teplotatemperatura odczuwalnagefühlte Temperatur die
počasípogodaWetter das
počátek / začátekpoczątekAnfang der
početliczbaAnzahl die
počítačkomputerRechner der
počítač / PCkomputer / PCPC der
počítat / čítatliczyćzählen
počkat / čekatczekaćwarten
podpodunter
pod dozorempod nadzoremunter Aufsicht
pod uzamčením / pod zámkempod kluczem / pod zamknięciemunter Verschluss
podání kyslíkupodanie tlenuSauerstoffgabe die
podání lékůpodanie lekówMedikamentenverabreichung die
podařít se / zdařit seudać sięgelingen
podat / podávat / aplikovat (lék)podawać / aplikować (lek)verabreichen (jemandem etwas) (Medikament)
podběrákpodbierakKescher der
podcenit / podceňovatniedoceniać / lekceważyćunterschätzen
poděkovat / děkovatdziękowaćdanken
podélwzdłużentlang
podemlítpodmywaćunterspülen
podezřelý z nákazypodejrzany o zakażenieansteckungsverdächtig
podezřenípodejrzenieVerdacht der
podezření z epidemiepodejrzenie epidemiiSeuchenverdacht der
podezřívat / podezíratpodejrzewaćverdächtigen
Podezříváte někoho?Czy kogoś Pan/Pani podejrzewa?Verdächtigen Sie jemanden?
podchodprzejście podziemneFußgängerunterführung die

1 2 … 49 50 51 52 53 54 55 … 111 112 Nalezeno záznamů: 5582


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
2026 © Liberecký kraj