Skrýt menu
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
Přihlášení

Portál krizového řízení Portál krizového řízení

  • Úvod
  • Ohrožení
    • Mapa ohrožení
    • Povodňové scénáře
    • Sesuvy
  • Aktuální situace
    • Mimořádné události
    • Dopravní informace
    • Výstrahy ČHMÚ
    • Hlásné profily
  • Aktuality
  • Slovníkexterní přesměrování
    • Česko-polsko-německý
    • Německo-česko-polský
    • Polsko-česko-německý
  • Zásahové složky
  • Trvale platné zásady
Probíhá modernizace portálu. Testovací provoz.
Domů › Slovník › Česko-polsko-německý

Česko-polsko-německý   Polsko-česko-německý   Německo-česko-polský

  •  
5582 výsledků

Filtr

Dle: kategorie

  • Vše
  • Ohrožení a záchrana osob / Bedrohung und Rettung der Menschen / zagrożenie i ratowanie osób
  • Požární ochrana / Brandschutz / ochrona przeciwpożarowa
  • Policie / Polizei / Policja
  • Konverzace / Gespräch / rozmowa
  • Urgentní medicína / Notarzteinsatz / medycyna ratunkowa
  • Životní prostředí / Umwelt / środowisko
Český termín
Polsky
Německy
policejní chvatchwyt policyjnyPolizeigriff der
policejní pátrací pespies tropiący policjiPolizeisuchhund der
policejní posilaposiłki policyjnePolizeiverstärkung die
policejní potápěčnurek policyjnyPolizeitaucher der
policiepolicjaPolizei die
policistapolicjantPolizist der
politovat / litovatżałowaćbedauern
polní cestadroga polnaFeldweg der
polní kuchyněkuchnia polowaFeldküche die
polní lehátkołóżko poloweFeldbett das
poloha (zraněného)ułożenie (poszkodowanego)Lage (eines Verletzten) die
polohovatelné křeslofotel rozkładanyLiegesessel die
polokošilekoszulka poloHalbhemd das
poloostrovpółwysepHalbinsel die
polospojkapółzłączkaHalbkupplung die
polostabilní hasicí zařízenípółstacjonarna instalacja gaśniczahalbstationäre Feuerlöschanlage die
poloviční závory / polozávorypółrogatkiHalbschranken die
polovina / půlkapołowaHälfte die
položit / klástkłaśćlegen
položit / lehnout (si)położyć sięlegen (sich)
polychlorované bifenylypolichlorowane bifenyle (PCB)PCB die
polychlorierte Biphenyle die
pomalý (pomalu)wolny (wolno)langsam
pomatenecosoba zaburzona psychicznieIrrer der
Verwirrter der
pomlčkałącznikBindestrich der
pomocpomocHilfe die
pomoci / pomáhatpomagaćhelfen
pomocníkpomocnikHelfer der
pomůckaśrodek pomocniczyHilfsmittel das
pondělíponiedziałekMontag der
ponořit (do studené vody)zanurzyć (w zimnej wodzie)eintauchen (in kaltes Wasser)
pooperačnípooperacyjnypostoperativ
popálení plynemoparzenie gazemGasbrand der
popáleninaoparzenieBrandwunde die
popáleninaoparzenieBrandwunde die
Verbrennung die
popelpopiółAsche die
popelnicekosz na śmieciMülltonne die
poplachalarmAlarm der
poplachová sirénasyrena alarmowaAlarmsirene die
poplachový zvonekdzwonek alarmowyAlarmglocke die
poprosit / prositprosićbitten
popruhpasGurt der
popruh z chemických vlákenpas z włókien chemicznychChemiefasergurt der
poprvepo raz pierwszyerstmalig
popřát / přát (si)życzyć (sobie)wünschen (sich)
popsat / popisovat (situaci)opisać / opisywać (sytuację)beschreiben
poradit / raditporadzić / radzićraten
poranění / zraněníuraz / obrażenieVerletzung die
poranění břichauraz brzuchaBauchverletzung die
poranění hlavyuraz głowyKopfverletzung die
poranění hrudníkuuraz klatki piersiowejBrustkorbverletzung die

1 2 … 52 53 54 55 56 57 58 … 111 112 Nalezeno záznamů: 5582


Sídlo

  • Liberecký kraj
  • U Jezu 642/2a
  • 460 01 Liberec IV - Perštýn
  • IČO: 70891508
  • DIČ: CZ70891508

Kontaktní údaje

  • +420 485 226 111
  • podatelna@kraj-lbc.cz
  • ID datové schránky: c5kbvkw
Liberecký kraj na Facebooku Liberecký kraj na Instagramu Liberecký kraj na Threads Liberecký kraj na X.com Liberecký kraj na Youtube
2026 © Liberecký kraj