Česko-německý Německo-český
|
Německý termín
|
Překlad
|
|---|---|
| stationäre Schneefeuerlöschanlage die | sněhové stabilní hasicí zařízení |
| stationäre Sprinklerfeuerlöschanlage die | stabilní hasicí sprinkler stabilní hasicí zařízení |
| Staubexplosion die | výbuch prachu |
| Steckleiter die | nastavovací žebřík |
| Stellvertreter des Kommandanten der | zástupce náčelníka zástupce velitele |
| Stichflamme die | ostrý plamen |
| Strahlenschutzanzug der | ochranný oblek proti záření |
| Strahlenschutzbekleidung die | ochranný oblek proti záření |
| Strahlrohr das | proudnice |
| Strahlung die | záření |
| Strickleiter die | provazový žebřík |
| Tanklöschfahrzeug das | cisternová automobilová stříkačka |
| Tankwagen der | automobilová cisterna |
| Taschendosimeter das | kapesní dozimetr |
| Tatkraft die | akceschopnost |
| Tetralöscher der | tetrachlorový hasicí přístroj |
| tragbare Beleuchtungsstation die | přenosná osvětlovací stanice |
| tragbare Funkanlage die | přenosná radiostanice |
| tragbare Kraftspritze die | přenosná motorová stříkačka |
| tragbare Kübelspritze die | přenosná ruční stříkačka |
| tragbare Schlauchhaspel die | přenosný naviják hadic |
| Tragkraftspritzenanhänger der | přívěsná motorová stříkačka |
| Transportfahrzeug das | dopravní automobil |
| Trinkwasserverordnung die | nařízení o pitné vodě |
| Trockenlöscher der | práškový hasicí přístroj |
| Überhitzung die | přehřátí |
| Übungsturm der | cvičná věž |
| umbinden | obvázat |
| unbrennbar | nehořlavý |
| Unfall der | nehoda úraz |
| Unterflurhydrant der | hydrant podzemní |
| Untergeordnete der | podřízený |
| unterirdische Hydrant der | hydrant podzemní |
| Vakuumpumpe die | vývěva |
| Ventil das | ventil |
| verbinden | obvázat |
| Verbrennung die | hoření |
| Verbrennungstemperatur die | teplota spalování |
| Verbrennungswärme die | množství tepla vzniklé úplným spálením hořlavé látky výhřevnost |
| Verbrennungswert der | spalné teplo |
| Vergiftung die | otrava |
| Verkohlung die | zuhelnatění |
| Verletzung die | zranění |
| Verschraubung die | šroubení |
| verstellbare Strahlrohr das | regulační proudnice |
| Verteiler der | rozdělovač |
| Vollstrahl der | plný proud |
| Vorschrift die | předpis |
| Wachkommandant der | velitel stanice |
| Waldbrand der | lesní požár |
