Česko-německý Německo-český
|
Německý termín
|
Překlad
|
|---|---|
| brennbar | hořlavý |
| brennen | hoření |
| Brennen das | hoření |
| Brennstoff der | hořlavina |
| CO2 - Kohlendioxid Batterie die | baterie na CO2 |
| CO2 - Station die | stanice na CO2 |
| Code - Feuermelder der | kódový hlásič požáru |
| Dachbrand der | střešní požár |
| Dampflöschverfahren das | hašení párou |
| dasTransportgefäß | přepravní nádoba |
| Deflagration die | deflagrace |
| Dekontamination die | odmořování |
| Detektor zur Feststellung schädlicher Stoffe in der Atmosphäre der | detektor na zjišťování škodlivin v ovzduší |
| Dienstbekleidung die | služební uniforma |
| Dienstgradbezeichnung die | hodnostní označení |
| DLA | vzduchový dýchací přístroj |
| Dosimeter das | dozimetr |
| Dosisleistung die | dávkový příkon |
| Drahtglas das | drátěné sklo |
| drehbare Strahlrohr das | otočná proudnice |
| Drehfeuer das | požární otočný maják |
| Druckatmer der | vzduchový dýchací přístroj |
| Druckflasche die | tlaková láhev |
| Druckknopffeuermelder der | tlačítkový hlásič požáru |
| Druckkupplung die | tlaková spojka |
| Druckleitung die | tlakové vedení |
| Druckpatrone die | tlaková patrona |
| Druckschlauch der | výtlačná hadice |
| Druckstoß der | vodní náraz |
| Druckverlust der | ztráta tlaku |
| Druckverschraubung die | tlakové šroubení |
| Druckwelle die | tlaková vlna |
| Durchfluß der | průtok |
| Durchflußmenge die | průtokové množství |
| Düse die | hubice tryska |
| ein Fahrzeug ausrüsten | vyzbrojit vozidlo |
| ein Fahrzeug ausstatten | vybavit vozidlo |
| Einatmungsschlauch der | vdechovací hadice |
| Einatmungsventil das | vdechovací ventil |
| einen Schlauch an die Pumpe anschließen | připojit hadici na čerpadlo |
| Einhängung für die Haspel die | závěs pro pojízdný naviják |
| Einreißhaken der | trhací hák |
| Einsatz der | zásah |
| einsatzbereit | akceschopný v pohotovosti |
| Einsatzkräfte die | zásahové jednotky |
| Einsatzleiter der | velitel zásahu |
| Einsatzleitstelle die | stanoviště velitele |
| Einsatzstelle die | místo zásahu |
| Einsatzzeit die | doba zásahu |
| Einsturz der | zřícení |
